フラッターガール(原曲:妖怪の山)

[01:17.70][02:33.32][03:44.96][04:11.49]
风声喧嚣 震颤的光芒
ざわめく風の音 震える光
谁的细语 深林中回响
誰かの囁きが木霊する
一旦迷惘 光芒便随之陨消
ひとたび迷えば光は消えて
停滞不前 断绝涌动
その先は外へと続かない
拥抱这缕清风 就能知晓时间的流逝
そっと風を抱きしめて時の流れを知る
身处郁林深处 朝青空的彼方仰望
この深い森の奥見上げた青空の向こう
腾跃而起 是什么刻写在视线的远方
駆け上がるその視線の先に何が写る
拥抱这片天空 就能抵达任何人望尘莫及的地方
この空を掴めたら誰よりも高く
贯彻始终坚定的信念 伸展翅膀
途切れない道の先を貫いてはばたく
将那浩瀚世界尽头的景色 烙印在这颗心脏
広がる世界の果てその景色焼き付けて
徒步探求着 真实的所在
真実の在処 捜し求めて
朝无尽的天空 伸出手掌
果てしない空へと手を伸ばす
虚幻的色彩 却闪耀着光芒
虚ろな色なのに輝くのは
无数未知的事物在等待着我
知らない事が待ってるから
司空见惯的景象 拂起了新风
もう見慣れた景色に 新しい風吹き
你昂扬的羽翼 未描尽梦想便被剥离
君が広げた羽は 夢描いて消える
今天也 与朝着云彩追寻的你共同奔跑
今もあの雲の先追いかけ君と走り抜ける
张开的羽翼 笼罩了二人前行的身影
[03:51.18]翼広げた二つの影が駆けてく
蓄势待发 待那高傲目光绽开的一刻
その姿その眼差し気高く強く咲き
仰望着同一片蓝天 与你一同跃起 挣脱大地
同じ空を見上げて君と大地を蹴った
身畔的新风 拂起又消弭
また新しい風が今生まれて消える
那飞扬的双翅 指引了何人前进的轨迹
その舞い上がる羽根は 誰の為の道しるべ
今天也 与朝着云彩追寻的你共同奔跑
あの雲の先追いかけ君と走り抜ける
张开的羽翼 笼罩了二人前行的身影
初めて飛ぶ小鳥のように震えながらも
即便如初露锋芒的雏鸟一般忐忑
同じ夢を見つめて強く強く微笑む
也一定能在坚强的微笑中 再次见证相同的梦想