どんなに离れても

『大丈夫』と電話の向こう
“没关系的” 妳在电话的那端这般说道
本当はただの強がりだけど
其实只是妳的逞强罢了
不安にさせたくない君の
不愿让我多加担心
気持ち気付いてるよ
快察觉妳这般心意

「どんなに離れても」
作詞∶KG
作曲∶Izutsu“Growth”Shintaro
天真的笑着的妳
歌∶KG/AZU
指尖闪耀的同我配对的戒指

在即便我们如何分离的时候
無邪気に笑う君の
仿佛都会寄托着相互的思念般
指に光るお揃いのリングは
不过转眼间
どんなに離れてる時も
二人的交谈便变得稀少
力を分けてくれるようで
察觉时 相互早已沉默许久
あっという間の時間に
瞳孔湿润的妳
二人言葉も少なくなって
我不愿离开 请一直留在我身旁
気がついたら　無言のまま
深爱着一下子紧抱住的妳
瞳潤ませる君
稍微 再让我紧抱一会儿（心爱的）妳
I don't wanna go　そばにいて
紧抱着妳发颤的肩
急に抱きついた君が恋しくて
就这样抱着（心爱的）妳 直到永远
あと少し　このままで
若时间能够停止
震える肩抱きしめるよ
想要同妳相依
このまま　いつまでも
感受妳的温度
時間(トキ)を止められたら
明知不过是多余的不安
あなたと　寄り添って
但就是无可奈何
ぬくもり感じてたい
若能一直留在妳身旁的话

这不过是些许假设罢了
くだらない不安だって分かってるけど
宝贝 我爱妳 希望你这样说
どうしようもなくて
虽然不愿被你嫌弃麻烦
いつもそばにいられたなら
只要妳一句话 便会赶往妳的身旁
少しはマシなのかな
因为能感受到妳的心意
Baby, I love you　言ってほしい
就这般 直到永远
めんどくさいと思われたくないけど
若时间能够停止
一言で　すぐそばに
想同妳相依
あなたを感じられるから
感受妳的温度
このまま　いつまでも
二人无法相见的时候
時間(トキ)を止められたら
若能想拥就好了
あなたと　寄り添って
心若搅碎
ぬくもり感じてたい
丢掉所有痛苦
会えない時間(トキ)二人
渐行渐远的我
近づけるのならば
想要守护一直目送着我的妳的笑容
この胸　締め付ける
无论如何分离
苦しみ取りのぞいて
就这般 直到永远
遠ざかる僕のこと
时间若能停止的话
いつまでも見送る君の笑顔守りたい
想同妳相依 过属于我们两人的小日子
どんなに離れても
无法相见的时间里
このまま　いつまでも
二人若能相拥的话
時間(トキ)を止められたら
这颗心 如同刀搅
あなたと　寄り添って　二人でいたい
忘记所有痛苦
会えない時間(トキ)が二人
就这般 直到永远
近づけるのならば
时间若能停止的话
この胸　締め付ける
想同妳相依
苦しみ取りのぞいて
感受妳的温度
このまま　いつまでも
“我过的很好”电话那端妳这般说道
時間(トキ)を止められたら
其实不过是逞强罢了
あなたと　寄り添って
不想让我多加担心
ぬくもり感じてたい
（我）明白妳这般的心意
『大丈夫』と電話の向こう
本当はただの強がりだけど
不安にさせたくない君の
気持ち気付いてるよ

【おわり】