流星雨下 - Sous une pluie d'étoile（翻自 CINDY DANIEL）

当大海消失
Quand la mer s'évanouit
天地相合
Là où le ciel s'achève
我在你唇间寻觅
Je cherche sur tes lèvres
黑夜的幽径
Le chemin de mes nuits
当我们只留下
Quand il ne reste plus
遗失的往日旧梦
Que quelques rêves perdus
那些娓娓的恋人絮语
Tous les mots qu'on se dit
心照不宣的默契
Ces pensées qui nous lient
都变成了眼眶的泪花
Sont comme des larmes aux yeux
那些珍贵的瞬间
Des instants si précieux
我们想守护的
Qu'on voudrait les garder
永远在心中最深处
Au fond de nous cachés
因为你是我的挚爱
Puisque c'est toi que j'aime
我会爱你一生
Toi qui manque à ma vie
假如有一天你也能
Si un jour toi aussi
一样爱我
Tu sentais que tu m'aimes
因为你是我的挚爱
Puisque c'est toi que j'aime
我会爱你一生
Toi qui manque à ma vie
我们可以一起（我俩可以一起）
On pourrait tous les deux
幸福地走下去
Essayer d'être heureux
我从你的眼中

读到了我们的点点滴滴
J'ai lu dans ton regard
你已知道结局
Un peu de notre histoire
人们不知道
Mais la fin tu le sais
这段过往永远在我们心中最深处
Personne ne la conna?t
星空闪耀
Tout au fond de nos c?urs
如果我们曾好好守护
Tant d'étoiles se meurent
我们没有留意到
Si on y prenait garde
海边的那些告白
On pourrait par mégarde
在沙滩上褪色
Sur la plage des aveux
我们之间的梦想
Effacer sur le sable
在流星雨下
Les rêves qu'on fait à deux
因为你是我的挚爱
Sous une pluie d'étoiles
我会爱你一生
Puisque c'est toi que j'aime
假如有一天你也能
Toi qui manque à ma vie
一样爱我
Si un jour toi aussi
因为你是我的挚爱
Tu sentais que tu m'aimes
我会爱你一生
Puisque c'est toi que j'aime
我们可以一起
Toi qui manque à ma vie
幸福地走下去
On pourrait tous les deux
幸福地走下去
Essayer d'être heureux
我们之间的梦想
Essayer d'être heureux
在流星雨下
Les rêves qu'on fait à deux
因为你是我的挚爱
Sous une pluie d'étoiles
我会爱你一生
Puisque c'est toi que j'aime
假如有一天你也能
Toi qui manque à ma vie
一样爱我
Si un jour toi aussi
因为你是我的挚爱
Tu sentais que tu m'aimes
我会爱你一生
Puisque c'est toi que j'aime
我们可以一起
Toi qui manque à ma vie
幸福地走下去
On pourrait tous les deux
因为你是我的挚爱
Essayer d'être heureux
我会爱你一生
Puisque c'est toi que j'aime
假如有一天你也能
Toi qui manque à ma vie
一样爱我
Si un jour toi aussi
因为你是我的挚爱
Tu sentais que tu m'aimes
我会爱你一生
Puisque c'est toi que j'aime
我们可以一起
Toi qui manque à ma vie
幸福地走下去
On pourrait tous les deux
Essayer d'être heureux