마음세탁소 (When with me)

오늘 하루 기분 어땠는지
今天一天的心情怎样
목소리와 얼굴 살피는 일
观察嗓音和表情这件事
당연한 일상처럼 소중한 걸
就像自然的日常那样珍贵
살며시 내 맘 열어봐
悄悄地打开我心门吧
달콤한 위로될 말 한 스푼
一勺甜蜜的欣慰的话语
구겨진 맘 펴줄 내 온기에
我让你起皱的心花绽放的温热
고단한 시간을 잊을 수 있게
为了让你能将疲倦的时间忘记
도와주고 싶은 걸
想要这样帮帮你
만나기 전 일을 먼저 묻진 않을게
见面之前我不会先去过问事情
소소한 것부터 나누는
只要成为可从琐事开始
그런 사이 된다면 내겐 충분해
彼此分享的关系 我便会满足
하얀 햇살에
让白色阳光
젖은 눈물을 다 말리고
将沾湿的泪水全都晒干
동그란 미소 짓는 일
露出圆圆的微笑这件事
지금 네 곁에서 이렇게
是我现在这样
내가 있는 이유야
陪在你身边的理由
사는 동안에 네가 겪었던 사랑 이별
有生之年你所经历过的爱情 离别
누구든 난 상관없어 내가 안아 줄게
不论是谁我都无所谓 我会给你拥抱
이 세상 하나뿐인 네 마음 세탁소
这世上唯一属于你的心灵洗涤房
처음이란 말이 뭐 중요해
初次这种话有什么重要
우린 처음인 게 더 특별해
我们正因是初次才更特别
새하얀 빨래처럼
就像白色的洗涤衣服
순수한 맘 하나면 준비 끝난 걸
只需一颗纯粹的心就能准备好
얼룩진 기억 다 지울 수는 없대도
即使被弄脏的记忆无法全都抹去
다른 행복으로 잊게 된다면
若能用其它的幸福去遗忘
삶은 어떨까 같이 해볼래
生命将会怎样呢 一起试试吧
하얀 햇살에 젖은 눈물을 다 말리고
让白色阳光将沾湿的泪水全都晒干
동그란 미소 짓는 일
露出圆圆的微笑这件事
지금 네 곁에서
是我现在这样
이렇게 내가 있는 이유야
陪在你身边的理由
사는 동안에 네가 겪었던 사랑 이별
有生之年你所经历过的爱情 离别
누구든 난 상관없어 내가 안아 줄게
不论是谁我都无所谓 我会给你拥抱
어느새 내게 와줄 널 위해
为了不经意间向我走来的你
가끔 비치는 슬픈 표정 속에
我期待着自己能够存在于
내가 있길 기대를 해
偶尔露出的悲伤表情中
눈물이 고인 그 상처까지
包括噙满泪水的那伤口
이미 내 안에 다 있으니까
因为都早已在我的心中
사는 동안에 네가 겪었던 사랑 이별
有生之年你所经历过的爱情 离别
누구든 난 상관없어 내가 안아 줄게
不论是谁我都无所谓 我会给你拥抱
이 세상 하나뿐인 네 마음 세탁소
这世上唯一属于你的心灵洗涤房