Freckles

At my age, how quickly things change
在我的年纪 世事变迁如此之快
The older I get, the less stays the same
年纪越大 过去的足迹越少
The days fade, but with you I feel safe
日子如烟飘散 但你给我安全感
So I count the freckles on your face
所以我细数着你脸上的小雀斑
Keeps me sane, nothing changes them
这使我保持清醒 因为时间不会改变它们
Most of the time I feel lost in my twenty's
大部分时间 我迷失在我的20+
I'm still afraid of the dentist and have acne
仍旧害怕牙医和小粉刺
One, two, three, four, count 'em on my hand
一，二，三，四，掰手指数着
All the people I still let hurt me
仍让一些人伤害我
This morning I fell on the pavement
今早我在人行道摔了一跤
It hurt but it felt so simple
好痛啊 可这是多么平凡的小事
Haven't done that since age seven
要知道 我七岁以后就没摔过跤了
When did I get so fearful
从什么时候开始 我变得如此小心翼翼
At my age, how quickly things change
在我的年纪 世事变迁如此之快
The older I get, the less stays the same
年纪越大 过去的足迹越少
The days fade, but with you I feel safe
日子如烟飘散 但你给我安全感
So I count the freckles on your face
所以我细数着你脸上的小雀斑
Keeps me sane, nothing changes them
这使我保持清醒 因为时间不会改变它们
Nobody really knows it, but I'd love to learn to dance
很少有人知道 我喜欢学习舞蹈
It's on the list of things I'd do if I took a chance
我把它列在“有机会就会尝试”的清单上
Now it's almost July and here I am again
七月将至 我再一次来到这里
As impulsive as a weather vane
像风向标一样冲动
This morning I fell on the pavement
今早我在人行道摔了一跤
I bled and it felt so fickle
流血了 为什么事情如此易变呢
Took it as some kind of lesson
就当是给自己上了一课吧
When did I get so fearful
从什么时候开始 我变得如此小心翼翼
At my age, how quickly things change
在我的年纪 世事变迁如此之快
The older I get, the less stays the same
年纪越大 过去的足迹越少
The days fade, but with you I feel safe
日子如烟飘散 但你给我安全感
So I count the freckles on your face
所以我细数着你脸上的小雀斑
Keeps me sane, nothing changes them
这使我保持清醒 因为时间不会改变它们
Think of the things you wanted before you grew up
想想长大前你渴望的事物
Films that you couldn't see 'cause you weren't old enough
因为年龄不够看不了的电影
Looked up to your brother 'cause he's so tough
仰慕着看上去无所不能的哥哥
Back when everything made sense to us
那时候 一切对我们都有意义
This morning I fell on the pavement
今早我在人行道摔了一跤
It hurt but it felt so simple
好痛啊 可这是多么平凡的小事
Haven't done that since age seven
要知道 我七岁以后就没摔过跤了
When did I get so fearful
从什么时候开始 我变得如此小心翼翼
This morning I fell on the pavement
今早我在人行道摔了一跤
I bled and it felt so fickle
流血了 为什么事情如此易变呢
Took it as some kind of lesson
就当是给自己上了一课吧
When did I get so fearful
从什么时候开始 我变得如此小心翼翼
At my age, how quickly things change
在我的年纪 世事变迁如此之快
The older I get, the less stays the same
年纪越大 过去的足迹越少
The days fade, but with you I feel safe
日子如烟飘散 但你给我安全感
So I count the freckles on your face
所以我细数着你脸上的小雀斑
I count the freckles on your face
细数着你脸上的小雀斑