Nobody Knows

NOBODY KNOWS【无人知晓】

收录:动感新势力 vol.65 -素商-

[00:19.61]さらば　昨日(きのう)までの口(くち)づけよ【挥别昨天还曾缠绵的热吻】
[00:23.74]さらば　いとおしき胸(むね)の痛(いた)みよ【挥别令人爱恨交织的痛楚】
[00:27.71]まぁ　それはそれとしてだ【没了它们又能怎样】
[00:30.33]何(なん)とか今日(きょう)も生(い)きています【今天的我好歹也活了下来】
[00:33.01]
孤独(こどく)とか過去(かこ)とか噂(うわさ)とか【我们的孤独或曾经或谣言】
欲望(よくぼう)とか身内(みうち)とかクセとか【我们的欲望或杀人或怪癖】
明日(あす)からおれらきっと【明天开始也一定】
もう笑(わら)われずにすみそうだぜ【再也不用忍受别人的嘲讽】

"信(しん)じていればいつか【「只要相信心中的坚持】
気持(きも)ちはちゃんと伝(つた)わってくよ…"と【总有一天她会明白你的心意」】
ふざけないでよ　だって　そうじゃない?【别再跟我胡说八道 难道我说的不对吗?】

[01:04.63]もう　どこへも逃(に)げたりしたくない【如今我不向再继续逃避了】
[01:09.59]誰(だれ)か"yes!"といって【谁来给我一声赞同?】
[01:12.89]だって　昨日(きのう)の場所(ばしょ)には戻(もど)れない【因为我们再也回不到昨天】
[01:16.51]
[01:17.79]君(きみ)といた場所(ばしょ)には【在曾经与你相伴的地方】
手(て)を伸(の)ばしても　誰(だれ)もいない【我伸出手去 却已经空无一人】

ぼくはこれくらい　君(きみ)をおもってる【我依然是这么这么地爱你】
君(きみ)はどれくらい　ぼくをおもってた?【你到底有多么多么地爱我?】
おんなじ量(りょう)の愛(あい)を【付出多少就渴望回报多少】
欲(ほ)しがってばっかじゃoutですか?【这种爱情观莫非已经落伍?】

"誰(だれ)かのぬくもりは【「一个人到底有多温暖】
触(ふ)れなきゃ気(き)づかないものさ…"と【不触摸到的话是无法察觉的」】
さわらないでよ　関係(かんけい)ないじゃない【别用这种借口碰我 我们已经一刀两断】

もう　誰(だれ)にも言(い)い訳(わけ)したくない【如今我不像再向谁解释了】
だから"yes!"といって【谁来给我一声赞同?】
だって　誰(だれ)でもいーわけない　そうじゃない?【因为我并非那么见异思迁】

君(きみ)じゃなきゃ意味(いみ)がない【没有你的话 一切毫无意义】

こたえなんか　誰(だれ)も知(し)らない【我四处追问 却无人知晓答案】