White Eternity ～Spring is in the air～

雪の舞い散る空見上げて
遠い記憶をたどった
抬头仰望雪花飘零的天空
白く輝く想いは今
将思绪勾回遥远的记忆中
出会えた奇跡のなか
如今纯白闪耀的思念
歩き出す
在推着自己朝彼此相遇的奇迹中
PCゲーム「アストラエアの白き永遠」テーマ
迈步走向前
編曲：忍
ひとり泣いて
孤单地哭泣之时
見上げてた空の向こラから
抬头发现天空的远处
ひらり頰に
轻柔的冬雪
ひとひらの冬が口づけた
点点滴滴降落 犹如在脸颊上轻吻

与你邂逅的奇迹
めぐり逢えた奇跡
绝非平凡的偶然
ありぶれた偶然じゃない
白色指尖所接触到的
白い指に触れた
这份温暖
暖かさをずっと
愿能永远守护下去
守りたい
雪花烂漫的山丘上

这个世界将你我两人覆上雪白
雪の舞い散る丘で
带着纯净的光辉
世界がふたりを白く染める
引导彼此在这相遇的奇迹中
汚（けが）れない輝きで
深情相拥
出会えた奇跡のなか
彼此 两人 谈笑欢声 无时无刻
抱きしめて
是一如往常的日常时光

拥有相同的记忆 愿望
ふたり笑う
打从那一天起就心有灵犀
何気ない日々の向こう側
如同季节的交替一般
同じ記憶
倘若这是辗转的命运
あの曰から分かっていたよね
我会不断地立下誓言

那份笑容
めぐる季節のように
希望能永远守护下去
くり返す運命なら
流星划落的山丘上
何度でも誓うよ
你我两人背负不同世界的颜色
その笑顏をずっと
此刻无邪的瞬间
守りたい
对视深藏眼中的神秘

绽放光芒
星の雨降る丘で
沾染融雪的指尖
ふたりが世界の色を染める
触碰到的是转瞬即逝的幻影
汚れない瞬（まだた）で
静候下一个新的季节到来
見つめた瞳のｍｙｓｔｉｃ
直到内心的思念 返回苍穹之前
輝いて
雪花烂漫的山丘上

这个世界将你我两人覆上雪白
白く滲む指先に
带着纯净的光辉
触れては消えゆく幻
引导彼此在这相遇的奇迹中
新しい季節を待つ
深情相拥
思いが空へと還る日まで

雪の舞い散る丘で
世界がふたりを白く染める
汚（けが）れない輝きで
出会えた奇跡のなか
抱きしめて
EOF