And When I Die

And When I Die -The Heavy
当我与世长辞
I'm not scared of dying
我不害怕死亡
I don't really care
我真的无所谓
If there's peace you find in dying
如果死亡能带来安宁
Well then let the time be near
那就让死期早日来临
If there's peace you find in dying
如果死亡能带来安宁
And if dying time is here
如果现在就是死亡之时
You just bundle up my coffin
你就帮我把棺材变得暖和些
'Cause it's
因为
Cold way down there
沿路寒冷
Said it's
听说
Cold way down there
沿路寒冷
Said it's crazy cold down there
听说那里天寒地冻
And when I die when I'm gone
当我死去，当我离开人世
There'll be one child born
将有个新生儿降生
In this world
来到这个世上
To carry on
继续生活
And when I die when I'm dead gone
当我死去，当我离开人世
There'll be one child born
将有个新生儿降生
In this world
来到这个世上
To carry on
继续生活
Now troubles are many
如今麻烦缠身
There as
就像
Deep as a well
深不可测的井
I can swear there ain't no Heaven
我发誓这世上并无天堂
But I pray there ain't no hell
但我也祈祷这世上不存在地狱
Oh Swear there ain't no Heaven
我发誓这世上并无天堂
But I'll pray there ain't no hell
但我也祈祷这世上不存在地狱
But I'll never know by livin'
但是我现在还活着，无从知晓真相
Only my dyin'will tell yes only my
只有当我死了，是的，只有
Dyin'will tell oh yeah
死去我就知晓
Only my dyin'will tell
只有死去我才知晓
And when I die when I'm gone
当我死去，当我离开人世
There'll be one child born in this world
会有个新生儿降生于世
To carry on
继续生活
And when I die when I'm dead gone
当我死去，当我离开人世
There'll be one child born
会有个新生儿
In this world
降生于世
To carry on
继续生活
Give me my freedom
给我自由
For as long as I be
只要我还活着
All I ask of livin'
我对生活的全部要求
Is to have no chains on me
就是无拘无束
All I ask of livin'
我对生活的全部要求
Is to have no chains on me
就是无拘无束
And all I ask of dyin'is to
我希望我能
Go naturally only wanna
自然地死去，只希望
Go naturally
能自然地死去
Here I go
启程吧
Hey hey
heyhey
Here come the devil
恶魔来了
Right behind
就在身后
Look out children here he come
孩子们当心，恶魔来了
Here he come hey
他来了
Don't wanna go by the devil
不想受恶魔摆布
Don't wanna go by the demon
不想被恶魔掠走
Don't wanna go by satan
不想与恶魔为伍
Don't wanna die uneasy
不想在不安中死去
Just let me go
放过我吧
Naturally
就让我自然地死去
And when I die and when I'm dead
我死之时，我死之后
Dead and gone
一切都化为乌有
There'll be
会有
One child born in our world
一个新生儿降生于世
To carry on to carry on
继续生活，继续生活