仆は青い鸟

僕は青い鳥
我是青鳥
今夜もだれか捕まえに来るよ 銀の籠を持ち
今晚也會有誰來捕捉我喲　拎著銀色的籠子
僕は青い鳥
我是青鳥
だれかの窓辺に歌うよ 銀の籠の中で
在誰家的窗口唱著歌兒喲　在這銀色的囚籠中
幸せを追いかけて 人は変わってゆく
追逐著幸福　人們漸漸改變了
幸せを追いかけて 狩人に変わってく
追逐著幸福　慢慢變成了獵人
青い鳥 青い鳥 今夜も迷子
青鳥啊青鳥　今夜仍是迷路的孩子

從這裡你看到了什麼了嗎
何が見えますか そこから
我的命運　不過是水面上的小小鏡子
僕の命はただの小さな水鏡
追逐著夢想
夢を追いかけて
今夜也會有誰來捕捉我喲　摩拳擦掌
今夜もだれか捕まえに来るよ 爪を研いで
渴求著幸福　人們漸漸改變了
幸せになりたくて 人は変わってゆく
追逐著幸福　慢慢變成了獵人
幸せを追いかけて 狩人に変わってく
青鳥啊青鳥　那明明就是我啊
青い鳥 青い鳥 それは自分なのに
青鳥啊青鳥　今夜仍是迷路的孩子
青い鳥 青い鳥 今夜も迷子