Tired of Being Sorry

i don't know why
不知为何
you want to follow me tonight
今晚你想伴我左右
when the rest of the world
我在世界的一隅
with whom i've crossed and i've quarreled
想起曾经和你有过争执
let's me down so
那些都让我一度绝望
for a thousand reasons that i know
我知道有成千上万个理由
to share forever the unrest
能让自己永感不安
with all the demons i possess
我经历过无数梦魇
beneath the silver moon
就在银色的月光里

也许你是对的
maybe you were right
但宝贝，我很孤独
but baby i was lonely
厌倦和自己的感觉争斗了
i don't want to fight
我已经倦了说抱歉
i'm tired of being sorry
像所有的吸血鬼和他们的女友一样

我们不也是冷血无情
with all the vampires and their brides
为了更好的生存
we're all bloodless and blind
逃离了银色月光
and longing for a life
也许你是对的
beyond the silver moon
但宝贝，我很孤独

厌倦和自己的感觉争斗了
maybe you were right
我已经倦了说抱歉
but baby i was lonely
我正站在街道中央
i don't want to fight
疯了一样哭喊着你的名字
i'm tired of being sorry
没人会留意我
i'm standing in the street
除了那轮银灰色的月亮
crying out for you
渐行渐远 消失无踪
no one sees me
我曾一度强迫我自己 最后却迷失了自己
but the silver moon
曾经我一度的想得到你

也许你是对的
so far away - so outer space
但宝贝，我很孤独
i've trashed myself - i've lost my way
厌倦和自己的感觉争斗了
i've got to get to you
我已经倦了说抱歉
maybe you were right
我正站在街道中央
but baby i was lonely
疯了一样哭喊着你的名字
i don't want to fight
没人会留意我
i'm tired of being sorry
除了那轮银灰色的月亮
i'm standing in the street
也许你是对的
crying out for you
但宝贝，我很孤独
no one sees me
厌倦和自己的感觉争斗了
but the silver moon
我已经倦了说抱歉

我正站在街道中央
maybe you were right
疯了一样哭喊着你的名字
but baby i was lonely
没人会留意我
i don't want to fight
除了那轮银灰色的月亮
i'm tired of being sorry
i'm standing in the street
crying out for you
no one sees me
but the silver moon