For The First Time (Live At The Aviva Stadium, Dublin)

She's all laid up in bed with a broken heart
她带着一颗破碎的心躺在床上
While i'm drinking jack all alone in my local bar
而我正在附近的小酒馆里独自喝着杰克酒
And we don't know how we got into this mad situation
都不知道我们怎么会发展到这一步
Only doing things out of frustration
做着只是出于无奈的事情
Trying to make it work but man these times are hard
想要一切都重回正轨 但是天啊 这段时间我真的很艰难
She needs me now but I can't seem to find a time
她现在正需要我 但是我却找不到时间来陪她
I've git a new job now in the umemploymentline
我终于找到一份新工作 不再属于失业人群
And we don't know we got into this mess it's a gods test
也许这道坎是上帝对我们的考验
Someone hulp us cause we're doing our best
还有人能帮帮我吗 我已经尽了最大努力
Trying to make it work but man these times are hard
想要一切都完好如初 但是天啊 这段时间真的难以度过
But we're gunna start by drinking old cheap bottles of wine
我们就从喝最便宜的瓶装酒开始吧
Sit talking up all night
坐在一起聊到天明
Saying things we haven't for a while, a while yeah
提起一些我们有阵子没说的往事
We're smiling but we're close to tears
笑着笑着却几近落泪
Even after all these years
就算一路走来这么多年了
We just now got the feeling that we're meeting
我们感受到了久违的那种感觉
For the first time
就是我们初次见面的感觉
She's in line at the door with her head held high
她在门口排的队里 抬着头在找我
While I just lost my job but didn't lose my flight
虽然刚刚又丢了工作 但我人穷志不短
But we both know
我们都深知
How we're gonna make it work when it hurts
当生活刺痛自己的时候怎么才能让它变的更好
When you pick yourself up you get kicked in the dirt
当你重新振作起来却又跌进泥潭
Trying to make it work but man these times are hard
想要一切都往好发展 但是天啊 这段时间简直度日如年
But we're gunna start by drinking old cheap bottles of wine
我们还是从喝最便宜的瓶装酒开始吧
Sit talking up all night
坐在一起通宵畅谈
Doing things we haven't for a while, a while yeah
做一些我们以前才会做的事情
We're smiling but we're close to tears
笑着笑着眼里就浸满了泪水
Even after all these years
即使已经过了这么多年
We just now got the feeling that we're meeting
我们久违地焕发了那种激情
For the first time
那是我们初次见面时的感觉
Drinking old cheap bottles of wine
干掉这最廉价的酒
Sit talking up all night
坐下来 一整晚无所不谈
Saying things we haven't for a while
怀怀旧 聊一些良久未提的往事
We're smiling but we're close to tears
明明在笑 却快要留下眼泪
Even after all these years
即使沉淀了这么多年
We just now got the feeling that we're meeting
我们终于又感受到了那时
For the first time
我们初次见面的感觉
For the first time
初次见面的感觉
Oh, for the first time
久违的 初次见面的感觉
Yeah, for the first time
就像是之前我们素不相识
Oh these times are hard
这段时间太煎熬了
Yeah they're making us crazy
它弄得我们快要疯掉
Don't give up on me baby
但是请你 不要放弃我
Oh these times are hard
这段时间太艰难了
Yeah they're making us crazy
它逼得我们差点崩溃
Don't give up on me baby
但是请你 不要抛下我
Oh these times are hard
最近过得太棘手了
Yeah they're making us crazy
它使我们失去理智
Don't give up on me baby
但是请你 不要放下我
Oh these times are hard
天啊 最近的日子度日如年
Yeah they're making us crazy
生活使我们遍体鳞伤
Don't give up on me baby
但是请你重拾希望 与我一起歌唱 共渡难关