Halt mich

Halt Mich
将我拦住
Auf meiner Couch seh ich Flugzeuge vom Himmel fall'n.
我坐在沙发上，看飞机划过天际
Kann es sein, dass wir uns nur noch in uns selbst verknall'n.
是否有一种可能，我们只倾心于自己
Immer schneller, nur'n Klick.
生活节奏越来越快
Immer schneller, nur'n Klick.
只剩下单击鼠标的咔哒声
Die Welt zu klein.
世界太小
Komm wir machen noch n Foto, stelln es irgendwo rein.
因此我们拍一张张照片，把它们上传到各处
Nochmal lächeln, für die Ewigkeit.
为留下永恒的一刻，再次微笑
Ich muss lohooos.
我得赶紧紧紧紧走了
Und doch fehlt uns die Zeit.
因为我们的时间总是不够用
Ich hab noch so viel zu tun und ich weiß nich wo lang.
我只知道自己还有特多事没做，却不知道去哪
Immer höher, schneller, weiter.
越来越高，越来越快，越来越远
Warum komm ich nie an?
我咋永远到不了（我想要去的地方）？
Halt mich auf, versperr den Weg.
将我拦住，将（那些让我看起来似乎在前进实际上哪都去不了的）路堵上
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt.
因为我仅知道，这里缺了些什么我不知道的东西
Ich will küssen im Regen und weinen vor Glück.
我渴望在雨中亲吻、幸福到流泪
Mich besaufen am Leben.
为生命狂欢
Sag mal, kennst du das nicht?
说实话，难道你没发觉？
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt.
那种我们这里缺了点什么的感觉
Wir schicken Waffen um die Welt und Raketen ins All, aber der Shitstorm geht erst los beim straffe-Titten-Skandal.
我们向世界各地输送武器、向太空发射火箭
Wer bin ich, wer bist du?
但引爆人们眼球的是犯罪、色情和丑闻
Was ist das was uns hält?
我是谁？你是谁?
Und was soll ich eines Tages meinen Kindern erzähln?
阻挡我们的又是什么？
Noch ein' trinken auf die Ehrlichkeit.
在未来的一天我该怎么向孩子们解释
Nochmal lächeln für die Ewigkeit.
再次举杯，为忠诚
Ich kann heute nichts versprechen, doch ich bin für dich da.
再次微笑，为永恒
Immer höher, schneller, weiter und nichts bleibt wie es war.
此刻我不能允诺什么，但我就在那里，为你
Halt mich auf, versperr den Weg.
越来越高，越来越快，越来越远 却没有什么像过去那样存在
Höher, schneller, weiter, warum komm ich nie an?
将我拦住，将（那些让我看起来似乎在前进实际上哪都去不了的）路堵上
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt.
更高、更快、更远，我咋永远到不了？
Höher, schneller, weiter, warum komm ich nie an?
因为我仅知道，这里缺了些什么我不知道的东西
Ich will küssen im Regen und weinen vor Glück.
更高、更快、更远，我咋永远到不了？
Mich besaufen am Leben.
我渴望在雨中亲吻、幸福到流泪
Sag mal kennst du das nicht?
为生命狂欢
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt.
说实话，难道你没发觉？
Halt mich auf, versperr den Weg.
那种我们这里缺了点什么的感觉
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt.
将我拦住，将（那些让我看起来似乎在前进实际上哪都去不了的）路堵上
Aaaah.
因为我仅知道，这里缺了些什么我不知道的东西
Ich will küssen im Regen und weinen vor Glück.
啊啊啊啊啊
Mich besaufen am Leben.
我渴望在雨中亲吻、幸福到流泪
Sag mal kennst du das nicht?
为生命狂欢
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt.
说实话，难道你没发觉？
Halt mich auf, versperr den Weg.
那种我们这里缺了点什么的感觉
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt.
将我拦住，将（那些让我看起来似乎在前进实际上哪都去不了的）路堵上
Jetz will ich küssen im Regen und weinen vor Glück.
因为我仅知道，这里缺了些什么我不知道的东西
Mich besaufen am Leben.
现在我将要在雨中亲吻、幸福到流泪
Sag mal willst du das nicht?
为生命狂欢
Das Gefühl, dass hier gar nichts mehr fehlt.
说实话，难道你没发觉？
Ja das Gefühl, dass uns hier nicht mehr fehlt.
那种这里根本不再缺什么的感觉