口袋里的幻想（Cover さち（小林幸子）＆じゅり（井端珠里））

ねえ,きみたちのユメって,なにかなあ？
呐,你们的梦想是什么？
ポケモン１５１匹　ゲット～ッ！！
收服151只神奇宝贝！
あら,わたしとおんなじ！
啊啦,跟我一样
え～？大人のくせに変なの～
哎？你明明是大人,好奇怪喔～
なによ～,いけな～い？
什么嘛,不行吗？
いけなくないけどさあ...
也不是不行啦…
ねえ,きみたちさァ他にはどんなユメがあるの？
呐,你们还有其他的梦想吗？
う～んとねえもうひとつのユメはねえ...
嗯,这个嘛,还有一个梦就是…
早く大人になりたいんだ
我想快点长大
え？どうして？
咦？为什么？
早く大人になりたいの
人家想快点长大嘛
子供って楽しいじゃない
当小孩不是开心嘛
でもねなんだかなってみたい
可是人家就是想嘛
じゃあ今度はわたしのユメ言うわね
那么这次换我说我的梦想吧
もういちど子供に戻ってみたい
我想再次回去当小孩
え～？なんで～？
哎？为什么？
もういちど子供に戻ってみたいの
我想再次回去当小孩呢
大人でいいのに
当大人很好啊
一日だけでもなれないかな？
只有一天也好,不知能不能
なれっこないよ
回不去的哦
うんもういじわるゥ
唉，你真坏
昔わたしがまだ子供だったころ
以前我还是小孩的时候
ポケットに入れてたたくさんの宝物
有很多宝物装在口袋里
いまでもときどき顔をのぞかせるのよ
有时还会让它探头出来呢
それってもしかしてピカチュウ？
那该不会是皮卡丘吧？
さあなんでしょうね？
撒~会是什么呢?
昔の子供、今の子供
以前的小孩,现在的小孩
ポケットの中身はいつだって
口袋里面总是
男の子でも、女の子でも
不论是男生还是女生
ポケットの中身はだれだってファンタジー
口袋里面总是充满幻想
ラン...
啦......

もしもおとなになったなら
如果我当了大人
なにしてみたい？
你会想做什么?
子供と遊んであげるんだ
我就会陪小孩子玩
やっぱり遊びたいんだ
果然还是想要玩
でもね仕事もちょっとするよ
不过人家还是会做点工作啦
あのねわたしがもしもね...
那个,如果换做是我…
もういちど子供に戻れたなら
再次回去当小孩的话
なにしたいの？
想做什么呢？
会ってみたい人がいるの
有个人我非常想见见
え～？だれなの～？
哎？是谁呢？
一日だけでも会えないかな
只有一天也好,不知能不能见到
あ！初恋の人だ！
啊！是初恋的人！
あったり～
答对了～
昔わたしがいつか手渡そうと
以前我曾打算哪时候要亲手送出
ポケットに入れてた手作りのプレゼント
装在口袋里的手工礼物
いつでもどきどき顔が赤くなるのよ
不管何时我都会脸红心跳呢
プレゼント渡せなかったの？
结果礼物没能送出去吗？
さあ,どうだった かしら？
撒,到底是怎么样呢？
昔の子供、今の子供
以前的小孩,现在的小孩
ポケットの中身はいつだって
口袋里面总是
男の子でも、女の子でも
不论是男生还是女生
ポケットの中身はだれだってファンタジー
口袋里面总是充满幻想
ラン...
啦......