On Your Mark〜ヒカリのキセキ〜

強く強く

ありたいと思うほど
坚强坚强

越是想拥有
なぜか空回りする
就越是徒劳无功

只有一个一个
ひとつひとつ
的越过

无论多么艰难
越えてく他にない
我都不会放弃

未来的地图
どんなに険しくても
紧握不放

我们不再是一个人
あきらめない
而是联结在一起
未来の地図
将相逢的奇迹

化为相信的力量
握りしめて放さない
让我们走上通往明天的道路

目标的所在地
ぼくらはもうひとりじゃない
就在遥远的远方
結ばれている
所以我们才会胆怯

在这种时候
めぐり会えたその奇跡を
只要心灵澄澈

就会超越听见的时间
信じる力に換えて
毫不犹豫
明日へ続く道を行こう
只要继续

追逐梦想的背影就好
目指す場所は
谁都能够

拥抱活着的意义
遥か彼方にある
总有一天

它会成为你的目标
だから弱気にもなる
用立下誓言的胸膛

继承这份思念
そんな時は
生命开始以来的第一次

像在光明中困惑的呼喊一样
空にこころ澄ませば
虽然还不能很好地说出口

但一切都从这里开始
聴こえる時を越えて
On your mark

令人吃惊的是
あきもせずに
我们紧握着梦想的羁绊不放开
夢の背中
它的重量

即使让我的手掌
ただ追い続ければいい
受了伤

我们也会以
誰も生きる意味を
誓言的方式
抱くことができると
开始走下去

凝视着它
いつかそんな
We will keep on triying
標しになる
凝视着它
誓い立てたこの胸で
we will keep on dreaming
その想いを受け継いでく

命が生まれて初めて

光に惑い叫ぶように

まだ上手く言えないけれど

すべてここから始まる

On your mark

あきれるほど
夢の絆握りしめて放さない
その重さで
この手のひら

傷つけてでも

誓いをいま
カタチにして
ぼくらは歩き始める

見つめていて

We will keep on trying

見つめていて
We will keep on dreaming