Un cuore in due

Un cuore in due
一颗心 两个人
Succede che
你我
I ponti cadono
分手
Io resto qui tu fermi lì
我于此等候，你驻足停留
Non so preché
不知为何
Chi sono io
我是谁？
So solo chi sei tu
我只记得你是谁
Ma sarò tua
但我将是你的
Tu sarai mio
你也是我的
Ho i brividi
我有些不安.
Abbi cura di quello che sei
你要好好关心自己
Di ciò che senti e ciò che vuoi
关心你的所听所想
E non dimenticarlo mai
永不忘却
Avere un cuore in due
这颗心，我们各拥有一半，
Non è facile
已着实不易
Ognuno vuole più della metà per sé
每个人想要的爱又都大于一半
Che sei mi faccio male poi lo senti tu
倘若我不悦，你就能感受得到
Qualcuno ne ha di più
感受到的人，爱得更多
Avere un cuore in due
这颗心，我们各拥有一半，
Non è facile
已着实不易
Al massimo diventa un’abitudine
最多也只是变成一种习惯
Che se ti amo io
倘若我爱你
Poi ti fermi tu
你就会停留
Chi resta ne ha di più
留下的人 爱得更深
Succede che
时间
I giorni corrono
消逝
Sbiadisco io
我忘却了
Sbiadisci tu
你也忘却了
Non lo vorrei
我不想这样
Ma abbi cura di
但是你要好好
Quello che sei
关心自己
Di ciò che senti
关心你的所听
E ciò che vuoi
所想
E non dimenticarlo mai
永不忘却
Avere un cuore in due
这颗心，我们各拥有一半，
Non è facile
已着实不易
Ognuno vuole più della metà per sé
每个人想要的爱又都大于一半
Che sei mi faccio male poi lo senti tu
倘若我不悦，你就能感受得到
Qualcuno ne ha di più
感受到的人，爱得更多
Avere un cuore in due
这颗心，我们各拥有一半，
Non è facile
已着实不易
Al massimo diventa un’abitudine
最多也只是变成一种习惯
Che se ti amo io
倘若我爱你
Poi ti fermi tu
你就会停留
Chi resta ne ha di più
留下的人，爱得更深
So
我明白
Che questa neve prima o poi si scioglierà
这场初雪终会融化
E che lascerà
终将独留
Dietro di sé
我一人孤单
Giorni per scoprirsi forti come verità
时间自会明白一切
Verità
真相
Avere un cuore in due
这颗心，我们各拥有一半，
Non è facile
已着实不易
Ognuno vuole più della metà per sé
每个人想要的爱又都大于一半
Che sei mi faccio male poi lo senti tu
倘若我不悦，你就能感受得到
Qualcuno ne ha di più
感受到的人，爱得更多
Avere un cuore in due
这颗心，我们各拥有一半，
Non è facile
已着实不易
Al massimo diventa un’abitudine
最多也只是变成一种习惯
Che se ti amo io
倘若我爱你
Poi ti fermi tu
你就会停留
Chi resta ne ha di più
留下的人 爱得更深