→unfinished→

もっと早く…　"君の場所"へ…
更快地飞往你的所在
祈る声が木霊し続ける
祈祷的回声一直在耳边萦绕
痛み堪え進む意味を
忍着不堪疼痛的意义前进
探す現実(いま) 加速してく
探寻现实 不断加速

我们被痛苦和泪水的波浪抛起
(we are tossed by the waves of
pain and tears
我被变化多端的命运抛进战斗中
I'm tossed into the fray
tossed by various fortune
唤醒你的头脑！
wake up your brain!
在天空中闪现绽放的
flashed in the sky
是你进发的感情
It's a burst of sensation)
由 放弃 所给予的 安乐而又沉滞的世界
"諦め"がくれた安楽 沈滞の世界
是从何时起
いつからだっただろう?
我连自己的声音都忘记了
我の声も忘れてた
你向屈膝的我投来灿烂的风景
膝をつく僕に 君が差し出す景色
不知从何日而起 世界抹上一层希望的明亮
モノクロの朝が ふいに輝き始めた
祈愿这永恒不变
-変わらずにいてと願うこと-
我们却生活在不断改变的洪流之中
-変わりゆく時に生きる僕ら-
真正的心声 难以言表的梦
本当の声を... 言い得ぬ夢を...
向着与你相系的那片天空 响彻而去
君と繋がった空へ 響かせて!
要更加强大 如能用这双手

拭去全部泪水的话
もっと強く... この両手で
与自语着 这次定要… 的现今一起
涙全て振り払えたら
就连受过的伤痛也无法忘怀
"今度こそは..." つぶやく今と
更早些 到你的身边
傷さえも無駄にしない
就算单薄的翅膀被烧毁
いつか君が 示す場所へ
大脑深处开了口
薄い羽が焼かれようとも
与真实一同加速而去
脳の奥で口を開く
我们被痛苦和泪水的波浪抛起
"真実"へ 加速してく
(we are tossed by the waves of
我被变化多端的命运抛进战斗中
pain and tears
I'm tossed into the fray
唤醒你的头脑！
tossed by various fortune
在天空中闪现绽放的
wake up your brain!
是你进发的感情
flashed in the sky
看到了什么 天空占据了整个眼睛
It's a burst of sensation)
害怕得抱着发抖的肩膀喘息着
何を見ているの? 虚空 見据える瞳
微小得快要消失 但是
凛とした肩がわずか震えた気がした
想要守护的东西 的确有
ちっぽけで消えそうだけど
虚无的街道 不安定的日常生活里
守りたいモノ 確かにあるんだ
相信的事物只有一个
虚像の街と 不安定な日常の中
更加深远 让我们感受到
信じられる物は ただ一つ!
跳动起来的心与心

接触自己的眼睛 然后
もっと深く 感じさせて
感觉到想要得到的东西
動き出した心と心
追求什么 原谅什么
自分の目で ... そして、触れて
如果可以的话能抱着几个念头
感覚を手に入れたい
觉醒的可能性
何を求め 何を許し いくつ抱え
与唯一的寄托加速而去
進めば良いの?
「→unfinished→」
目覚めかけの可能性を
作曲∶八木沼悟志(fripSide)
たぐり寄せ 加速してく
編曲∶八木沼悟志(fripSide)

TV 加速世界 ed
「→unfinished→」
为了我哭泣
作曲∶八木沼悟志(fripSide)
这双眼睛里蕴藏笑意
編曲∶八木沼悟志(fripSide)
更加靠近 更加深远

带着热情 进化!
TVアニメ「アクセル・ワールド」EDテーマ
要更加强大 如能用这双手

拭去全部泪水的话
僕のために泣いてくれた
与自语着 这次定要… 的现今一起
その瞳を笑わせたくて
就连受过的伤痛也无法忘怀
もっと近く... もっと深く...
更早些 到你的身边
熱を帯び 進化してく
就算翅膀会被扯落

穿过这扭曲的世界
もっと強く... この両手で
朝着直觉的彼方
涙全て振り払えたら
与真实一同加速而去
"今度こそは..." つぶやく今と
我们被痛苦和泪水的波浪抛起
傷さえも無駄にしない
もっと早く... 君のもとへ
我被变化多端的命运抛进战斗中
たとえ羽が千切れようとも
歪む世界 走り抜けて
唤醒你的头脑！
感覚のその向うへ
在天空中闪现绽放的
"真実"と 加速してく
是你进发的感情
(we are tossed by the waves of
我们被痛苦和泪水的波浪抛起
pain and tears
I'm tossed into the fray
我被变化多端的命运抛进战斗中
tossed by various fortune
wake up your brain!
唤醒你的头脑！
flashed in the sky)
在天空中闪现绽放的
It's a burst of sensation)
是你进发的感情
(we are tossed by the waves of
収録∶→unfinished→／発売日∶2012/05/16
pain and tears
end
I'm tossed into the fray
tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed inthe sky
It's a burst of sensation)

収録∶→unfinished→／発売日∶2012/05/16


終わり