音の果実

澄んだ星空　揺れる風
晴朗的星空 摇曳的风
月が姿映して
映照着月亮
歌声はどこへ辿り着く
歌声要飘到什么地方
焦がれた想い　抱いて…
急切的想要知道 期待着。。。

伫立在这宁静的世界
静けさに佇む世界
吹拂着本不该吹拂的风
吹くはずの風は凪いで
停下脚步的声音 在静寂之中
立ち止まる音　静寂の中
想要在梦中长眠
夢は夢のまま眠る
如果就这样流泪的话

星辰的变化
この涙こぼれ落ちたのなら
逝去的时光 又将会是谁
星に変わり
指引方向
時過ぎて　また訪れる誰かの
多少次的循环往复
道標になる
就连光芒也失去

那梦幻而虚幻的
幾度も繰り返して
旋律不止怎得就消失了
光すら失われる
正因如此 我的歌声
儚くて偽りない
穿越了彷徨的梦
旋律もいつか消えた
如今 以存在于世界为证

抓住那流逝的时时光
だからこそ　私は歌う
我相信这声音一定会绽放
彷徨う夢を越えて
终将到达那遥远遥远的地方
今　世界に生きた証
我那回响的歌声
流れる時を掴んで
现在 以《音的果实》之名
この音が　咲くと信じる
いつか辿り着く　遠く遠く
私の　響かせる歌よ
今　「音の果実」となれ