L'amour d'un garçon
Françoise Hardy
L'amour d'un garçon 歌词
我恐惧着
Moi qui avais peur
对于未知的一切
De tout et rien
我变了很多
J'ai bien changé
(是的 很多)
(Oui bien changé)
这都是因为你
Tu as fait de moi
这都是因为你
(Tu as fait de moi)
我很明白
Je le vois bien
我很明白
(Je le vois bien)
变成了另外一个人
Toutes autre choses
再不是从前的我
Je ne suis plus
这很清楚
C'est vrai
从前的我
Ce que j'étais
你认识的那个小女孩
La petite fille que tu as connue
我已不再是她
Non, je ne suis plus
一个男孩的爱
L'amour d'un garcon
一个男孩的爱
(L'amour d'un garcon)
充满变数
Peut tout changer
充满变数
(Peut tout changer)
我很清楚
Je sais cela
(是啊 很清楚)
(Oui..., cela)
因为每一次爱抚
Car chaque caresse
因为每一次爱抚
(Car chaque caresse)
每一次亲吻
Chaque baiser
每一次亲吻
(Chaque baiser)
都改变了我
Ont fait de moi
这已经和你没关系了
Rien que par toi, déjà
我变成了
Ce que je suis
一个爱你胜过生命的女人
Une femme qui t'aime plus que sa vie
这就是你对我所做的
C'est ce qu'a fait tu vois
用你的爱
L'amour de toi
哦
Ohohohoh...