Blaue Stunde

Zu jener Stunde, als sie mir erschienen,
在那个时刻，她出现在我面前
da stand der Himmel still und blau.
天空静谧而蔚蓝
Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben,
黎明苍白的霞光勾勒出
ihr Haupt - geschmückt vom Meerstau.
她的容颜——戴着海的甘露
Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder,
皎洁如明月，是她仙女般的双臂
ihr Haar war wie von Gold gemacht.
她的云鬓仿佛是金子做的
Und mir ward bang die Stunde ende wieder,
我多么害怕时间不再久留
im Lauf der sternenklaren Nacht.
在这繁星点亮的夜
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
她的美丽将会历久弥新
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
她的红唇我愿永远相伴
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
她的美丽将会历久弥新
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
她的红唇我愿永远相伴
Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen,
时光逝去，美人不得不离开
ihr Bild verschwand im Morgengrauen.
她的身影消失在拂晓的微明中
Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen,
我必须继续蹉跎我的岁月
doch sie bleibt altbekannter Traum.
而她依然宛如我昔日旧梦
Seitdem vernehm ich ihre süße Kunde
自此以后，我仍听闻她甜蜜的讯息
in allen Dingen wunderbar.
她的一切奇异而美妙
Ich denke heimlich noch der blauen Stunde
我仍悄悄思念着那个蓝色的时刻
und weiß nicht, ob sie jemals war.
我无从得知，她是否同我一样
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
她的美丽将会历久弥新
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
她的红唇我愿永远相伴
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
她的美丽将会历久弥新
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
她的红唇我愿永远相伴
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
她的美丽将会历久弥新
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
她的红唇我愿永远相伴
Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten.
她的美丽将会历久弥新
Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten.
她的红唇我愿永远相伴