I Looked Away (remastered - 40th Anniversary version - 2010)

I Looked Away -Derek &the Dominos
我寂然回首-德雷克和多米诺乐队
Written by ：Eric Clapton/Bobby Whitlock
创作者：埃里克·克莱普顿和鲍比·惠特洛克
She took my hand
她牵起我的手
And tried to make me understand
试图让我明白
That she would always be there
她将永远在那里陪伴我
But I looked away
但当我寂然回首
And she ran away from me today
今天她与我相行渐远
I'm such a lonely man
我是个绝顶孤独的男人
It came as no surprise to me
这对我来说没什么惊奇
That she'd leave me in misery yeah
她给我留下的只有伤痛
It seemed like only yesterday
就好像刚发生在昨天
She made a vow that she'd never walk away
她发誓永不将我背离
She took my hand
她牵起我的手
She took my hand
她牵起我的手
And tried to make me understand
试图让我明白
That she would always be there
她将永远在那里陪伴我
But I looked away
但当我寂然回首
And she ran away from me today
今天她与我相行渐远
I'm such a lonely man
我是个绝顶孤独的男人
And if it seemed a sin
这是否是一桩孽缘
To love another man's woman baby
爱上另一个男人的心头所爱
I guess I'll keep on sinning
我想我在持续这桩罪行
Loving her lord till my very last day
爱她的灵魂直到我生命的最后一天
But I looked away
但当我寂然回首
And she ran away from me today
今天她与我相行渐远
I'm such a lonely man
我是个绝顶孤独的男人