夜聞

夜聞
夜闻

静静地聆听，

任由寂静包住身体。
そっと耳澄ます
本来听不见的东西，
静寂に身を重ねて
现在也渐渐地能够听清。

悠远，绵长
けして聞こえぬもの
轻轻地抓向空中，
今なら聞こえてこよう
只有黑暗滑落了下来。

将曾经远远看见过的，
遥か　遠く
那副优美的身姿，

回想，绘出
そっと空掴む
——于今宵，
滑り落ちてゆく闇
让夜永驻，

那是莫测之物与你一同
いつか遠くに見た
之所为——
麗しきその姿
想要听见

你的呼吸之声。
思い　描く
想要听见

你如花般绽放。
——————今宵
想要听见
永き夜をして
你踏空而行。
得体の知れない　モノどもと
想要听见

缠绕着你的幻想。
あなたは——————
那么，独自在夜色中起舞的你，是否就能映入我的眼中。

若夜晚
聞きたい
真被揭开了所隐藏的一切，
あなたの息遣いが
一定，是因为被照亮。
聞きたい
在夜的
あなたの花開くのが
某处，
聞きたい
看不见的你的身姿，
あなたの空を踏むのが
借由空间与我连通。
聞きたい
与你一同，
あなたの纏う幻想が
被同一份空气抚摸。

与你一同，
そうして、夜のほとりをひとり　舞い踊るものよ。
被同一团黑暗包裹。

与你一同，
夜が
将同一片的天空觊觎。
暴かれきってしまったのなら
让你的声音，
きっと　照らされてしまうから
在这夜中作响。
夜の
所以
どこか
能够听见
あなたの姿がみえない
你的呼吸之声。
空（くう）を介して
能够听见

你如花般绽放。
あなたと
能够听见
同じ空気に触れては
你踏空而行。
あなたと
能够听见
同じ闇に身を重ね
缠绕着你的幻想。
あなたと
此刻，是这般地清晰。
同じ空を掴み取る
那么，独自在夜色中盛开的你，还请尽情地绽放。
あなたの
声をこの夜に聞こうとして

だから

聞こえる
あなたの息遣いが
聞こえる
あなたの花開くのが
聞こえる
あなたの空を踏むのが
聞こえる
あなたの纏う幻想が
今　こんなにも

そうして、夜のほとりにひとり　咲き誇るものよ。