Confidante (Live At LIPA)

You used to be my confidante
你曾是我的知心
My underneath the staircase friend
我把你深深地藏在心灵深处
But I fell out of love with you
但我发现，我爱上了你
And brought our romance to an end
还结束了我们的罗曼史
I played with you throughout the day
我整天和你玩乐
And told you every secret thought
告诉你我脑海中的每一个小秘密
Unlike my other so-called friends
不像那些所谓的朋友，遮遮掩掩
You stood beside me as I fought
你总是和我肩并肩
In your reflected glory eye
在你荣光焕发的双眸中
Could dream of shining far off lands
能看见闪闪发光的远方
Where serpents turn to bits of string
希望我还能撩动你的心弦
And played like kittens in my hand
让你就像一只小猫，在我身边
In our imaginary world
在我们想象的世界里
Where butterflies wear army boots
同停在我靴子上的蝴蝶一道
And stomp around the forest chanting
探秘森林
Long lost anthems
唱着很古老很古老的赞歌
Long lost anthems
很古老很古老的赞歌

You used to be my confidante
你曾是我知心
My underneath the staircase friend
我把你深深地藏在心灵深处
But I fell out of love with you
但我发现，我爱上了你
And brought our romance to an end
还结束了我们的罗曼史
I played with you throughout the day
我整天和你玩乐
And told you every secret thought
告诉你我脑海中的每一个小秘密
Unlike my other so-called friends
不像那些所谓的朋友，遮遮掩掩
You stood beside me as I fought
你总是和我肩并肩
You stood beside me as I fought
你总是和我肩并肩
You used to be my confidante
你曾是我的知心