さよならメモリーズ

作曲：早川大地/中山豪次郎
明明每次回过头来
作词：五月アラン
你总是会在我身边笑着

那份朦胧的记忆
振り向けばいつも君がいて
却渐渐将你忘掉
笑ってたはずなのに
总是会想起有谁在歌颂着
少しづつ君を忘れてく
留下美好的之类的
おぼろげなその記憶
多余的话
誰かが歌ってた思い出いつでも
再见了回忆
美しく残るなんて
不要误会了
余計なお世話よ
世上哪里都没有永远的东西
さよならメモリーズ
所以再见了 就连你的笑容也
勘違いしないでよ
全部忘掉
永遠なんてものはどこにもないの
再见了回忆
だからさよなら君の残した笑顔も
现在就把你忘记
全部忘れてあげる
再见了回忆

你知道吗
さよならメモリーズ
为了填补心的间隙
忘れてあげるさよなら
人会互相吸引
さよならメモリーズ
所以姑且问一句
知ってるココロの
你的间隙里
スキマを埋めるために
有我在吗
人はひかれあう
总有一天我们还会在见面吧
一応聞いとくけど
君のスキマには
わたしはいたかな
いつの日かまた会うかな