幸福支票(台)

作词：郑进一、柯英高
作曲：郑进一、柯英高

我亲像一只 无巢的野鸟
茫茫的人海中 何处是阮兜
一个人走东往西 志气磨了了
行过的路 嘛袂冻回头
故乡的爸爸妈妈 已经彼呢老%09
请恁著原谅 子儿的不孝
心爱的 不知影你 咁还有块等候
你的浪子啊 所讲的话
已经做不到
开给你的幸福支票 一张一张跳
我搁讲卡多理由嘛不必要
你对我的牺牲付出 我会记条条
我会记条条 我会记条条

口白:
离开你 对我来讲 是一件很痛苦的代志
啊呒搁 我哪无离开你 对你是一种伤害
心爱的 请你原谅我 请你原谅我

我亲像一只 无巢的野鸟
茫茫的人海中 何处是阮兜
一个人走东往西 志气磨了了
行过的路 嘛袂冻回头
故乡的爸爸妈妈 已经彼呢老%09
请恁著原谅 子儿的不孝
心爱的 不知影你 咁还有块等候
你的浪子啊 所讲的话
已经做不到
开给你的幸福支票 一张一张跳
我搁讲卡多理由嘛不必要
你对我的牺牲付出 我会记条条
我会记条条 我会记条条

口白:
记惦我的心肝内底

[00:00.00]郑进一-幸福支票
[00:04.12]主唱:郑进一
[00:08.66]作词：郑进一 柯英高 作曲：郑进一 柯英高
[00:12.00]歌词&动态歌词提供:
[00:15.38]土城大尖何必问%09
[02:08.09][00:22.36]我亲像一只
[02:10.82][00:26.18]无巢的野鸟
[02:13.24][00:28.72]茫茫的人海中
[02:16.91][00:32.33]何处是阮兜
[02:19.37][00:34.82]一个人走东往西
[02:23.52][00:38.63]志气磨了了
[02:25.44][00:41.25]行过的路
[02:27.83][00:43.56]嘛袂冻回头
[02:30.20][00:45.94]故乡的爸爸妈妈
[02:35.18][00:50.53]已经彼呢老%09
[02:37.38][00:53.12]请恁著原谅
[02:40.62][00:56.11]子儿的不孝
[02:43.22][00:58.73]心爱的 不知影你
[02:47.23][01:02.91]咁还有块等候
[02:49.68][01:05.20]你的浪子啊
[02:51.73][01:06.74]所讲的话
[02:54.10][01:09.32]已经做不到
[02:57.35][01:12.68]开给你的幸福支票
[03:05.38][01:20.93]一张一张跳
[03:07.41][01:23.03]我搁讲卡多理由嘛不必要
[03:11.87][01:27.45]你对我的牺牲付出
[03:17.34][01:32.64]我会记条条
[03:19.29][01:34.66]我会记条条
[03:22.19][01:37.74]我会记条条
[01:42.94]口白:离开你
[01:46.74]对我来讲
[01:47.93]是一件很痛苦的代志
[01:50.45]啊呒搁
[01:52.61]我哪无离开你
[01:54.34]对你是一种伤害
[01:57.56]心爱的 请你原谅我
[02:02.33]请你原谅我
[03:27.41]口白:记惦我的心肝内底

------------------------------------------------

《幸福支票》Hīng-hok Tsi-phiò
郑进一 Tēnn Tsìn-it

我亲像一只
guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah
无岫的野鸟
bô siū ê iá-tsiáu
茫茫的人海中
bâng-bâng ê jîn-hái tiong
何处是阮兜
hô-tshú sī gún tau
一个人行东往西
tsi̍t-ê-lâng kiânn-tang óng-sai
志气磨了了
tsì-khì buâ liáu-liáu
行过的路
kiânn kuè ê lōo
嘛袂当回头
mā buē-tàng huê-thâu

故乡的爸爸妈妈
kòo-hiong ê pá-pah má-mah
已经遐尔老
í-king hiah-nī lāu
请恁著原谅
tshiánn lín tio̍h guân-liōng
囝儿的不孝
kiánn-jî ê put-hàu

心爱的
sim-ài--ê
毋知影你
m̄ tsai-iánn lí
敢犹有咧等候
kám iáu-ū teh tán-hāu
你的浪子啊
lí ê lōng-tsú--ah
所讲的话
sóo kóng ê uē
已经做袂到
í-king tsuè buē kàu

开予你的幸福支票
khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò
一张一张跳
tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàu
我阁讲较济理由
guá koh kóng khah tsē lí-iû
嘛无必要
mā bô pit-iàu
你对我的牺牲付出
lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut
我会记牢牢
guá ē kì tiâu-tiâu
我会记牢牢
guá ē kì tiâu-tiâu
我会记牢牢
guá ē kì tiâu-tiâu

↓-----(口白)-----↓
离开你
lī-khui lí
对我来讲
tuì guá lâi kóng
是一件真痛苦的代志
sī tsi̍t-kiānn tsin thòng-khóo ê tāi-tsì
犹毋过
iáu-m̄-koh
我若无离开你
guá nā bô lī-khui lí
对你是一种伤害
tuì lí sī tsi̍t-tsióng siong-hāi
心爱的
sim-ài--ê
请你原谅我
tshiánn lí guân-liōng guá
请你原谅我
tshiánn lí guân-liōng guá
↑-----(口白)-----↑
---

开予你的幸福支票
khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò
一张一张跳
tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàu
我阁讲较济理由
guá koh kóng khah tsē lí-iû
嘛无必要
mā bô pit-iàu
你对我的牺牲付出
lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut
我会记牢牢
guá ē kì tiâu-tiâu
我会记牢牢
guá ē kì tiâu-tiâu
我会记牢牢
guá ē kì tiâu-tiâu

↓-----(口白)-----↓
记伫我的心肝内底
kì tī guá ê sim-kuann lāi-té
↑-----(口白)-----↑