白夜

白く融け出した夜半 逆さまに数えて4 3 2
深夜与纯白色彩交融 倒数4 3 2
生まれついての傾斜、これは疾患
天赐的倾斜 这是种顽疾
みんな麻痺った 壊れた羅針盤
人人均似瘫痪故障的指南针

Here we go? 此処ではないどこか
Here we go? 去往别处
Where to go? どこでもない、どうか
Where to go? 一切都偏移正轨 拜托了
何がこんなに悲しいかがわからないんだ
是何物如此令人悲伤 我一无所知
なあ、君もそうだろうか
你是否亦如此

Undo to undo to redo
Undo to undo to redo
強くなりたいよ、自分の為じゃなく
我渴求变强 但并非为了自己
Undo to undo to redo
Undo to undo to redo
この声が今も君を覚えている
这声音如今仍将你铭记于心

失い続ける先にも
未来难握于手中
未だ見たい景色はあるのか？
是否还有想去一览的风景

痛みさえ白い 白い 白い夜に 僕たちは白 白 白を越え
苦痛亦溶于这纯白夜色 而你我将其越过
叶わない願しなのかもしれない
或者愿景不尽人意
それでも僕が祈るのは
但我仍会祈祷不辍

生きるほど黒く 黒く 黒くなり 僕たちは白 白 白を行く
生活愈发黑暗难辨 我们向往纯白 为其奔赴
孤独を抱いた 傷も隠した
孤独满怀 累累伤痕也隐去
会いたいよ いつか白い夜の向こうへ
想见你一面 终究将去往白夜的彼端

不本意なYes 不条理は全部その声で覆せ
并非发自内心的应和 一切的不合条理都在呐喊中倾覆
難だらけでも強くなれる 弱さあわせ飲み込んで
就算难如登天 也要变得强大 痛苦也咽于心中
あの日僕のノスタルジア 大切だから食い違ったんだ
那天我的乡愁 正因为重要才生出差池
チグハグ脈打ついつも 四苦八苦譲れない理由を
脉动不息 千辛万苦 也有不能让步的理由

Undo to undo to あと幾つ越えたら交わる
Undo to undo to 还要克服多少艰难险阻才能汇聚
Redo to redo to 踏み鳴らすわ美化した昨日の上
Redo to redo to 在粉饰过的昨天向前迈进
止まるなよ スロウでも
即使步履蹒跚 也不停歇
まだ此処じゃないから願う
终点尚在前方 故才要祈祷

今、今、色付き 僕たちはただ白々しく
现在 现在 流光溢彩 而你我唯有纯白
あの日に泣いても今日に笑え
即使某天曾流泪 今天也要露出笑颜
確かに僕は生きている
我正真切地活着

痛みなどくれて くれて くれてやる
我会为你带来苦痛
そして生きろ、生きろ、僕らは
然后让你我在磨砺中坚强不息
孤独よ光れ 君の為に
孤独 为你绽放光芒
また会おう 白夜を越えて
跨越白夜 再次相见

白く陽が差して夜半 せーの足を出す3 2 1
白色太阳于深夜绽放极光 迈步向前 3 2 1
一秒前が溶暗、変化、白夜
一秒前黑夜融化 化作白夜