秒針を噛む

编曲：下田晃太郎(Elements Garden)
生活の偽造　いつも通り　通り過ぎて
生活的伪装 一如既往 得过且过
1回言った「わかった。」戻らない
只要说了一次「我知道了。」便覆水难收
確信犯でしょ？　夕食中に泣いた後
你是在明知故犯吧？ 晚餐中的我哭了之后
君は笑ってた
你却笑了
「私もそうだよ。」って　偽りの気持ち合算して
「我也是哦。」说着这种话 合计着虚伪的情绪
吐いて　黙って　ずっと溜まってく
吐露着 沉默着 一直以来都积存着
何が何でも　面と向かって「さよなら」
不管怎么说 面对着面道声「再见」
する資格もないまま　僕は
一直连这种资格也没有的我
灰に潜り　秒針を噛み
潜入灰烬 咬住秒针
白昼夢の中で　ガンガン砕いた
在白日梦之中 渐渐支离破碎
でも壊れない　止まってくれない
但却不能破坏 也不允许我停住
「本当」を知らないまま　進むのさ
只能不明就里地继续前进了
このまま奪って　隠して　忘れたい
就这样被剥夺 隐藏起来 想忘却一切
分かり合う○　1つもなくても
互相理解的轮回里 即使一件都不存在
会って「ごめん。」って返さないでね
见了面「对不起。」这种话 也不要丢还给我
形のない言葉は　いらないから
没有实体的言语 我不需要