Nothing, Not Nearly

I won't forget the late September
我永远不会忘记那年九月尾旬
Where we danced among the midnight embers
我们尽情舞动直至夜深，篝火渐灭
But it's going like a half-remembered dream
可它就像梦一样，醒来已忘掉大半

往北走左转时我们初次遇见
Left and north of where we met
那时我还想着要向西而行呢
Thinking better of going west
后来我们在河水分流处失去联系
Yeah we lost each other in a river stream
我觉得我应该去那边找你
I thought I'd come and find you there
一直找到你慢慢变老，头发掉光
Wait until you lost your hair
然后把你树林里的住处挪出来
And got your place out in the woods
你不怕这阴森的林子和虫鸟走兽
You're not afraid of trees or bears
也不怕那些藏着隐患的
Or anything with tendencies
想要伤害你的东西
To wanna hurt you good
那一年我唯一记得的
The only thing I learnt in a year
是我笑容不再，觉得这一切都不是真的
Where I didn't smile once, not really
没有什么比爱更重要了，没有
Nothing matters more than love, no
没有任何东西，没有，完全没有
Nothing, no, not nothing no, not nearly
你也知道，我们在一起的时光实在不长
We've not got long, you know
享受这段迟来的爱，哪怕已是迟暮年华
To bask in the afterglow
一旦我们死去，也不留遗憾了
Once it's gone it's gone
我永远不会忘记那年九月尾旬

我们舞到深夜，烛火渐熄
I won't forget the late September
可它却如昨夜之梦，醒来早已忘记大半
Where we danced among the midnight embers
往北左拐偶然邂逅
But it's going like a half-remembered dream
那时的我正想着向西而行
Left and north of where we met
而后我们分流处走失
Thinking better of going west
那一年里我唯一记得的
Yeah we've lost each other in a river stream
是我笑容不再，不敢认清现实
The only thing I learnt in a year
没有比爱情更可贵的，没有
Where I didn't smile once, not really
没有任何东西抵得过爱情，完全没有
Nothing matters more than love, no
你也清楚我们只有过短暂的温存
Nothing, no, not, nothing no, not nearly
所以好好享受人生最后在一起的时光吧
We've not got long, you know
一旦我们死去，也没有任何遗憾了
To bask in the afterglow
爱情从不等人
Once it's gone it's gone
我们在一起的时光实在太短
Love waits for no one
所以趁死亡还没将我们永远分离
We've not got long, you know
好好享受人生一起的最后时光吧
To bask in the afterglow
爱情从不等人
Once it's gone it's gone
Love waits for no one