Domestic Bliss

I see the bruise, I see the truth
我看到了淤青，我看到了真相
I see what he's been doin' to you
我看清了他一直以来对你做的事
Blood on the shoes, what's his excuse?
血在鞋上斑驳，他又有什么借口？
He say he doin' some new kung fu
他说他只是在做些新式武功
You always use his bullshit excuse
你总是用他的烂借口来搪塞
But I see what he's been doin' to you
但我看清了他一直以来对你做的事
Why'd you put up with that shit?
你为什么能够忍受这样的折磨？
Why'd you go back for that kiss?
你为什么因那个吻而转头折返？
Maybe it tastes like him when you got tears in your lips
或许你那流入唇隙的泪水尝起来味道像他
Why'd you put up with that shit?
你为什么还能忍受这样的蹂躏？
Why don't we pack and leave this?
我们何不打包行李再远走高飞？
Why do you smile when he cries?
为何在他哭喊后悔时展露微笑？
Why do you cry when he wins?
为何在他耀武扬威时默默垂泪？
Fight for me
至少为我而战一次吧
We can leave, I'm beggin'
我们可以离开的，求求你
Please, on my, on my knees
拜托了，我甚至，我甚至可以为此下跪
Go to Hawaii
去往那美丽的夏威夷吧
Fight for me
为我而战吧
Said we can leave, I'm beggin'
他说了我们可以离开的，恳求你
Please, on my, on my knees
拜托了，我真的，真的可以为此下跪
Hawa-Hawaii
我们一起去夏威夷吧
He got balloons
他牵着气球
New flowers too
手捧鲜花
Last one's dyin' in your bedroom
最后一个在你的房间里逝去
He's squeezin' you
他正紧扼着你
Blame, blaming you
嘴里漫天责怪
Mama just usin' her red perfume
我亲爱的妈妈散发出猩红气息
Domestic bliss
举案齐眉和乐融融
I know how bad you wanted it
我深知你如何渴求这种生活
Why'd you put up with that shit?
你为什么曾忍下了那种折磨？
Why'd you go back for that kiss?
如今又因一个吻而重蹈覆辙？
Maybe it tastes like him when you got tears in your lips
或许你那流入唇隙的泪水尝起来真的像他
Why'd you put up with that shit?
你到底为何总能忍受这个烂人？
Why don't we pack and leave this?
我们怎不整好行装后远远逃开？
Why do you smile when he cries?
为何他流几滴泪你就破涕为笑？
Why do you cry when he wins?
为何当他占上风你却只能呜咽？
Fight for me
再为我而战一次吧
We can leave, I'm beggin'
我们还来得及离开，求求你
Please, on my, on my knees
拜托了，我跪下来求你
Go to Hawaii
一起去夏威夷吧
Fight for me
最后为我战一次吧
Said we can leave, I'm beggin'
他说我们能离开的，乞求你
Please, on my, on my knees
拜托了，我跪下来求您
Hawa-Hawaii
夏威夷，梦寐以求的夏威夷啊
My God, I'll be right in
天啊，我得冲进来
A trickle of lighting
但那束光芒转瞬即逝
I knew before I heard
在我听清前我便得知结果
I felt in my skin
我摸了摸我的皮肤
My God, I'll be right in
神啊，我必须冲进去
A trickle of lighting
但那束光芒穿透了我
I knew before I heard
在我听清前我已得知结果
I felt in my skin
我只能摸我的皮肤
Fight for me
为我而战吧
We can leave, I'm beggin'
我们本可以离开的，求你
Please, on my, on my knees
求求你，我已跪过了千万次
Go to Hawaii
逃去遥远的夏威夷吧
Fight for me
为了我而战吧
Said we can leave, I'm beggin'
我们终于获许离去，我最后一次请求
Please, on my, on my knees
走吧，这是我最真挚的请求
Hawa-Hawaii
逃向你的夏威夷吧