당돌한 여자

일부러 안 웃는거 맞죠
不是故意不笑的吧

나에게만 차가운거 맞죠
不是只对我冷漠吧

알아요 그대 마음을
你的心情我懂得
내게 빠질까봐 두려운거죠
是害怕彻底爱上我吧
그대는 그게 매력이예요
这是你的魅力啊
관심없는 듯한 말투 눈빛
仿若毫无关心的语气和眼神

하지만 그대 시선을
但是你的视线
나는 안보고도 느낄 수 있죠
我不看都能感受的到
집으로 들어가는 길인가요
是在回家的路上吗
그대의 어깨가 무거워보여
你的肩看来沉重

이런 나 당돌한가요
这样的我有点唐突了吗
밥 한번 사주실래요
能请我吃顿饭吗
야이야이야이야이 날 봐요
看着我
우리 마음 속이지는 말아요
不要欺骗我们的心

날 기다렸다고
你先说一句在等我
먼저 얘기하면 손해라도 보나요
难道会有什么损失吗
야이야이야이야이 말해요
你说吧
그대 여자 되달라고 말해요
说让我成为你的女人吧

난 이미 오래 전
我在很久以前
그대 여자이고 싶었어요
就想成为你的女人了
자꾸 밀어내요 날
总是将我推开
왜 그댈 향한 내 맘
为什么总朝向你的 我的心
솔직히 말해요
诚实的告诉我吧
내게 날 원하는 네 맘
想拥有我的 你的心
조금 어리지만 서툴지만
虽然我还小 还不够成熟
누구보다 널 바라는
比起任何人 想拥有你的
내 맘 하나 깊어
我的心 更加深切
이런 날 몰라주는
这么不懂我的你
니가 미워 미워
讨厌你
툭툭 거리는 말투에
唐突的语气
까칠하기만 한 너
强势的态度
관심 없는 표정에
毫无关心的表情
차가운 너
冷漠的你
일부러 그러는거 맞죠
一定是故意的吧
사실 나와 같은 맘 맞죠
但其实是和我有相同的心

내게 말해줘 너에게 오라고
请对我说 让我走到你身边
이리와 너의 하나뿐인
让我成为你
꽃이 되라고
唯一的花朵
애인이 없다는거 맞죠
没有恋人对吧

혹시 숨겨둔 건 아니겠죠
应该不是隐瞒我吧

믿어요 그대의 말을
你的话 我相信
행여 있다 해도 양보는 싫어
如有万一 我也不会让步

그대는 그게 맘에 들어
你就这点最和我的心

여자 많은듯한 겉모습에
外表看来女人很多

사실은 아무에게나
其实不论对谁
마음 주지 않는 그런 남자죠
都不会交出真心的男人
집으로 들어가는 길인가요
是在回家的路上吗
그대의 어깨가 무거워보여
你的肩看来沉重

이런 나 당돌한가요
这样的我有点唐突了吗
밥 한번 사주실래요
能请你吃顿饭吗
야이야이야이야이 날 봐요
看着我
우리 마음 속이지는 말아요
不要欺骗我的心

날 기다렸다고
你先说一句在等我
먼저 얘기하면 손해라도 보나요
难道会有什么损失吗
야이야이야이야이 말해요
你说吧
그대 여자 되달라고 말해요
说让我成为你的女人吧

난 이미 오래 전
我在很久以前
그대 여자이고 싶었어요
就想成为你的女人了