다음생

몇 번을 다시 태어나도
无论轮回重生多少次
우리 여전히 운명일까
我们 依然会是命中注定吗
덩굴처럼 손가락 걸고
犹如藤蔓般 曾勾缠手指
했던 약속을 기억할까
许下的约定 可还记得吗
엇갈린 시간을 헤매여도
纵使在交错的时光里 徘徊不定
너에게 닿을 수 있다면
但只要 我能触及你的所在
나는 아득한 우주에 던져져도
哪怕我被抛却 投向渺茫宇宙
그냥 괜찮을 것 같아
似乎也都觉得无妨
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
待到来世 你生而为花之时
Oh 나는 바람으로 불어올게
Oh 我便会化作风 吹拂而来
네 주변에 스치듯 머물다가
似掠过你身般 停留在周围
Oh 향기처럼 그저 흩어질게
Oh 会如芬芳四溢 飘香弥散
다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
待到来生 我也会去将你找寻
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
凭借偶然般的必然 我们再相逢吧
너를 쳐다본다는 건
目不转睛 凝望着你
담아두고 싶은 거야
是因想将你 装存于眼瞳啊
행여 잊어버릴까 봐
也许 是生怕会遗忘吧
간직하고 싶은 거야
因而想悉心珍藏呵护
언젠가 네가 없는
为了我终有一日
하루를 살아가기 위해
哪怕没有你 也能继续存活
내가 무너지지 않게
令自己不会崩溃倒下
기억하고 싶은 거야
因而才想铭记于心啊
널 안아준다는 건
之所以将你拥抱
기다려 달라는 거야
是希望你为我等待
혹시 나 없는 세상을
假若这世间 我不复存在
서러워 말라는 거야
也愿你不为此心伤难过
수 천 번 다시 살아도
哪怕我重生数千次
너를 찾아갈 테니
也会前去将你找寻
처음 사랑하듯 사무치게
会如初次相爱般 刻骨铭心
끌어안을 거야
将你拥入怀中
엇갈린 시간을 헤매여도
纵使在交错的时光里 徘徊不定
너에게 닿을 수 있다면
但只要 我能触及你的所在
나는 아득한 우주에 던져져도
哪怕我被抛却 投向渺茫宇宙
그냥 괜찮을 것 같아
似乎也都觉得无妨
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
待到来世 你生而为花之时
Oh 나는 바람으로 불어올게
Oh 我便会化作风 吹拂而来
네 주변에 스치듯 머물다가
似掠过你身般 停留在周围
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게
Oh 会如芬芳四溢 飘香弥散
난 항상 니 곁에 있을게
我必会始终伴你左右
그러니 마음 놓아도 돼
所以 你放宽心就好
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
将春日般的温热 满满拥抱在怀
너 있는 곳으로 찾아 갈게
我会去寻找 你所在之地
또 만나 우리
我们 要再相见呀
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
待到来世 你生而为花之时
Oh 나는 바람으로 불어올게
Oh 我便会化作风 吹拂而来
네 주변에 스치듯 머물다가
似掠过你身般 停留在周围
Oh 향기처럼 그저 흩어질게
Oh 会如芬芳四溢 飘香弥散
다음 생에도 내가 널 찾아갈게
待到来生 我也会去将你找寻
우연 같은 필연으로 또 만나 우리
凭借偶然般的必然 我们再相逢吧