歹命阿狗兄

作词：陈三雅
作曲：日本人

阮那会这歹命　出门专是计程车
不是酒家就是舞厅　饮酒跳舞吃宵夜
每晚有善良小姐　伴阮拭桃到深夜
若给阮太太知影　敢会无生命

口白:
啊！天下间的女性　谁人会了解
阮是歹命的阿狗兄咧

阮那会这歹命　每日有路通好行
不是西门町就是大稻埕　黑猫陪伴阿狗兄
有一日太太若知　阮著开嘴叫阿娘
世间的美丽小姐　就是阮性命

口白:
啊！请你著了解　阮是爱风流
实在歹命无块行

阮那会这歹命　陪伴小姐四街行
暗时欣赏酒家小姐　半暝著来行舞厅
爽歪歪太太若知　阮敢会来倒头栽
有什人会来了解　歹命阿狗兄

------------------------------------------

《歹命的阿狗兄》Pháinn-miā ê A-káu-hiann
良山Liông-san

阮哪会遮歹命
gún ná ē tsiah pháinn-miā
出门专是计程车
tshut-mn̂g tsuan sī kè-thîng-tshia
毋是酒家
m̄-sī tsiú-ka
就是舞厅
tsiū-sī bú-thiann
啉酒跳舞食宵夜
lim-tsiú thiàu-bú tsia̍h siau-iā
每暗有善良小姐
muí-àm ū siān-liông sió-tsiá
伴阮𨑨迌到深夜
phuānn gún thit-thô kàu tshim-iā
若予阮太太知影
nā hōo gún thài-thài tsai-iánn
敢会无性命
kánn ē bô sìnn-miā

↓↓---(口白)---↓↓
啊!请你著了解
ah! tshiánn lí tio̍h liáu-kái
毋是爱风流
m̄-sī ài hong-liû
实在是歹命无地行欸
si̍t-tsāi sī pháinn-miā bô-tè kiânn--eh
↑↑---(口白)---↑↑

阮哪会遮歹命
gún ná ē tsiah pháinn-miā
每日有路通好行
muí-ji̍t ū lōo thang-hó kiânn
毋是西门町
m̄-sī Se-mn̂g-ting
就是大稻埕
tsiū-sī Tuā-tiū-tiânn
乌猫陪伴阿狗兄
oo-niau puê-phuānn A-káu-hiann
有一日太太若知
ū-tsi̍t-ji̍t thài-thài nā tsai
阮著开喙叫阿娘
gún tio̍h khui-tshuì kiò a-niâ
世间的美丽小姐
sè-kan ê bí-lē sió-tsiá
就是阮性命
tsiū-sī gún sìnn-miā

↓↓---(口白)---↓↓
啊~天下间的女性
ah~ thian-hā-kan ê lú-sìng
啥人会了解
siánn-lâng ē liáu-kái
阮是歹命的阿狗兄咧
gún sī pháinn-miā ê A-káu-hiann--leh
↑↑---(口白)---↑↑

阮哪会遮歹命
gún ná ē tsiah pháinn-miā
陪伴小姐四界行
puê-phuānn sió-tsiá sì-kuè kiânn
暗时欣赏酒家小姐
àm-sî him-sióng tsiú-ka sió-tsiá
半暝招来行舞厅
puànn-mî tsio lâi kiânn bú-thiann
爽歪歪太太若知
sóng uai-uai thài-thài nā tsai
阮敢会来倒头栽
gún kánn ē lâi tò-thâu-tsai
有啥人会来了解
ū siánn-lâng ē lâi liáu-kái
歹命阿狗兄
pháinn-miā A-káu-hiann