love is just a word

Love, there's nothing more to say
亲爱的，无需多言
Every word's already been written
每个字句都已写就
Every chord, already played
每个和弦都已奏响
You, make everything make sense
你让一切和谐自洽
Every melody hits different
每段旋律都不一样
Every line and sentiment
每行乐音每份感情
Sounds brand new
听上去都焕然一新
After you
自我邂逅你后

Purple Rain, is only rain without you
激情紫雨，若没有你便只是雨水
Yesterday is just another day
昨日不过只是又一天罢
Hallelujah is an old song, by an old man in a suit
哈利路亚也不过是西装革履的老绅士唱的一首老歌
And I guess love, is just a word
而我猜，爱只是一个字
Without you
若我没有你的陪伴

Trust, is something you can't fake
信任，是你不能细想的东西
It's so delicate and fragile
它如此脆弱，如此易碎
And it's something you can't break
亦是你不能打破的东西
They call it luck, it's something you can't make
人们称之为运气的东西，你无法创造
It's a falling star you'rе catching and you hope to God, it stays
你只能目睹流星坠落，对着上帝许愿
And you caught me, and I caught you
你抓住了我，而我将你抱在怀中

Purple Rain, is only rain without you
激情紫雨，若没有你便只是雨水
Yеsterday is just another day
昨日不过只是又一天罢
Hallelujah is an old song, by an old man in a suit
哈利路亚也不过是西装革履的老绅士唱的一首老歌
And I guess love, is just a word
而我猜，爱只是一个字
Without you
若我没有你的陪伴

I'm half the man I'm supposed to be
我还远不及我该成为的那个男人
Only one more thing to say
我只有一件事要说
I fall in love more every day
每一天，我都与你坠入爱河
When I'm with you
当我与你在一起时
There's nowhere else I'd rather be
我不愿意屈就任何别的地方
You're everything to me
你于我便是世间的一切
The better part of me
让我成就更完美的一半

Purple Rain, is only rain without you
激情紫雨，若没有你便只是雨水
Yesterday is just another day
昨日不过只是又一天罢
Hallelujah is an old song, by an old man in a suit
哈利路亚也不过是西装革履的老绅士唱的一首老歌
And I guess love, is just a word
而我猜，爱只是一个字
Without you
若我没有你的陪伴

And I guess love, is just a word
而我猜，爱只是一个字
Without you
若我没有你的陪伴
You, there's nothing more to say
你啊，再无需多言
Every word's already been written
每个字句都已写就
Every chord, already played
每个和弦都已奏响