Ain Soph Aur ~GRANBLUE FANTASY~

词：AO
曲：植松伸夫/bassy
目の眩むような終末が闇に覆われ
令人目眩的终焉被黑暗所覆盖
仮初めの羽はかざすほど
一时的羽翼在阴翳下
暗く淀んでく
沉入黑暗
どうして空は蒼く
为何天空如此湛蓝
願いは問うほど遠く
愿望随追问逐渐远去
残酷な優しさは
残酷的温柔
この羽を焦がしてくだけ
只会令这羽翼愈发焦灼
抱き締めた白き羽 包まれて
被拥入怀中洁白的羽翼包裹着
命が還る揺り籠へ
生命归还摇篮
何故 と問いかける
询问着为何
存在の意義を求めて
寻找存在的意义
ほろ苦い記憶
微苦的记忆
焦がれては届かず泣いて
因焦灼却无法传达而哭泣
願いはやがて空へ
愿望最终去往天空
世界を導く“光”
成为引导世界的“光”
不器用な愛情は約束と罪を残して
笨拙的爱情留下约定和罪孽
染まりゆくこの羽はあまりにも
逐渐被侵染的这双羽翼
この背中には白すぎて
在这背上显得太过洁白
聡明な十字架は
贤明的十字架
行く末をただ見つめてた
仅是注视着前路
ならせめて
那么至少
見届けよう“これから”を
让我见证“今后”吧
その目と共に
与那目光一起
仮初めの楽園は
短暂的乐园崩塌
崩れ去り新たな庭へ
塌陷成新的庭院
願うなら 叶うなら もう一度
若能许愿 若能实现 只望再次
貴方と二人 珈琲を
与您一同 共饮咖啡
願うなら
若能许愿