ふり向くな君は美しい(エンディング Ver.7.0)

不要低头，不要回头 美丽如你
うつ向くなよふり向くなよ 君は美しい
即使被打败，你也很美
戦いに敗れても 君は美しい
现在就在此地铭刻青春的痕迹
今ここに青春を刻んだと
将操场上的泥土抓在手心的话
グランドの土を手にとれば
谁也不会嘲笑眼泪吧
誰も涙を笑わないだろう
谁也不会吝惜掌声吧
誰も拍手を惜しまないだろう
再见吧，在将来的某日
また逢おう いつの日か
再见吧，在将来的某日
また逢おう いつの日か
不会忘记，你的脸庞
君のその顔を忘れない
不要低头，不要回头 美丽如你

即使因为懊悔而颤抖 你也很美
うつ向くなよふり向くなよ 君は美しい
在只能经历一次的青春中
くやしさにふるえても 君は美しい
像火燃烧一般地拼搏的话
ただ一度めぐり来る青春に
也许会打动某人的心吧
火と燃えて生きて来たのなら
也许会使某人流下眼泪吧
誰の心もうてるはずだろう
再见吧，在将来的某日
誰の涙も誘うはずだろう
再见吧，在将来的某日
また逢おう いつの日か
不会忘记，你的脸庞
また逢おう いつの日か
君のその顔を忘れない