Honky Tonk Women

I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis,
我在孟婓斯遇到一个被金酒浸泡过的酒吧女王
She tried to take me upstairs for a ride.
她试图带我到楼上一番
She had to heave me right across her shoulder
她不得不举起我恰好穿过她的肩膀
'Cause I just can't seem to drink you off my mind.
因为我似乎不能将你从我脑中一扫而光

那就是夜总会女郎啊
It's the honky tonk women
给我，给我，给我夜总会的忧伤
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
我在纽约城办理完离婚手续

我不得不奋勇进行某种心理斗争
I played a divorcee in New York City,
那个用玫瑰花覆盖我的女士
I had to put up some kind of a fight.
她帮我擤鼻涕 同时令我极度兴奋
The lady then she covered me with roses,
那就是夜总会女郎啊
She blew my nose and then she blew my mind.
给我，给我，给我夜总会的忧伤

（耶！）那就是夜总会女郎啊
It's the honky tonk women
给我，给我，给我夜总会的忧伤
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
（耶！）那就是夜总会女郎啊

给我，给我，给我夜总会的忧伤
(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
(Yeah!) It's the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.