スイヘイリーベと僕の舟

森の奥の廃工場の
森林深处废工厂的
更に奥深くには眠る君が
更深处的地方沉睡着你
虚栄心で助けに来たけど
为了虚荣心来帮助你
暗い所は苦手なんだ どうしよう
但我深怕阴暗的处所 怎么办
あぁ もう戻りたいよ
啊啊 真想回去
それでも彼女を助けに行かなくちゃ
尽管如此不去帮助她可不行
地下50階はきっとデッドエンド
可是地下50层 结果必然很惨
それでも彼女に逢いに行けるのかな
尽管如此是否还要去与她相见
後ろを振り返ればすぐバッドエンド
若往后回头便立即是不善的后果
奥に行けば行くほど闇だ
愈进入愈阴暗
周りの罠を金槌で壊していこう
周遭的陷阱用铁锤摧毁
君が残したこの武器すら
连你留下的这件武器
頼りになる保証なんて無くなってた
我也没有可靠的保证
ここまで来ちゃったけれど
虽然来到这里
震えが今も止まらないぞ
依然不停地颤抖
気を抜けばすぐ倒れそう
一旦泄气似会立即瘫痪
なんでこんなに泣けてくるんだろう?
为何哭成这个样子？
弱い虫
胆小鬼
それでも彼女を助けに行かなくちゃ
尽管如此不去帮助她可不行
ただ一つ望んだのはハッピーエンド
只有一个奢望就是圆满的结果
それでも彼女の笑顔を守れるなら
可是只要能守住她的笑容
涙が滲んで前が見えなかった
渗出眼泪看不到前方
それでも何とか助けに来れたんだ
尽管如此但还是会有帮助的吧
そうして君が目を見て笑う
于是你睁眼微笑的看着
ポンコツの頭で頼りない僕と
平凡的头脑没背景的我
ゆらゆらと君を乗せて行く僕の舟
与你共乘轻轻摇荡的我的小舟