Girl on a Bus

Dear sweet Jane, I’m writing to tell you
亲爱的简，我要给你写一封信
Feels like an age since last time I beheld you
自从前一瞥恍如隔世
Only a day away from your perfections
仅一日未见你音容
Here am I, transcribing my affections
于此，眷写我的想法
All those fish, swimming the ocean
如鱼浅深海
I'll never wish for more than this devotion
我断然不料想投入如此之多
I'll never swish my quill with such a yearning
我亦不愿摇尾乞怜博你欢心
Soon, to you, these arms will be returning
日后，对你，再见裂隙将再次重现
And that was the vow - the vow that I was high on
此为我所起之誓
But it was a cloud- a cloud that I was tumbled from
奈何云雾里穿行难免迷路
Cause when I was out about to catch the postman
当我要抓住送信之人
Lo, behold, a girl on a bus stopped me cold
看，公交车上的姑娘让我头昏脑涨如同感冒
There she goes - hot as a lightening bolt - hot as a bomb
她经过，像闪电那样惊为天人，像炸弹那样炸到我的心
Heaven knows I wanna chase that bus, I wanna run
上天指引我去追赶那辆公交，我要飞奔
Dear sweet Jane I write heavy hearted
亲爱的简，我怀以沉重的心情写下
Something has changed since last time that we parted
自往日一别，世事变迁
Something has drained and scrambled my conviction
曾经种种磨灭了我的信念
Oh that old Neanderthal affliction
这古老原始人的烦恼啊
And what of the sparks - those sparks I had to let slide
那些闪烁的火花昨日眼前重现的火花
And what of the knot - this knot I need to get untied
这个结，我想摆脱
For all of the hotties hotly taking bus rides
车水马龙拥挤不堪
Oh, you know, I’m just about to let you go
你知道的，我想抹去你的身影
There she goes - hot as a lightening bolt - hot as a bomb
她经过我，如闪电如炸雷
Heaven knows I wanna chase that bus I wanna run
上天指引我追寻，我猛然飞奔

我懂得，我要摆脱你
Oh – I know, I’m just about to let you go
亲爱的简呐
Dear sweet Jane, Dear Sweet Jane, Dear Sweet Jane
我自己心里总是清楚地
Oh – I know, I’m just about to let you go
亲爱的简
Dear sweet Jane, Dear Sweet Jane, Dear Sweet Jane
我要彻底将你抛在身后
Oh – I know, I’m just about to let you go