漂泊的笑容

作词：蔡振南
作曲：蔡振南

表面真坚强
漂泊的风度装笑容
什人会知
阮的心中暗暗在悲伤
既然袂冻搁商量
袂冻相体谅
那通互相来勉强
为着你的前途
为着我的理想
才来分开请你爱原谅
总是请保重
不得已不通搁悲伤
提出勇气著爱坚强
怨叹无路用

------------------------------------------

《飘撇的笑容》Phiau-phiat ê Tshiò-iông
阿吉仔A-kiat--á

表面真坚强
piáu-bīn tsin kian-kiông
飘撇的风度
phiau-phiat ê hong-tōo
装笑容
tsng tshiò-iông
啥人会知
siánn-lâng ē tsai
阮的心中
gún ê sim-tiong
暗暗咧悲伤
àm-àm teh pi-siong

既然袂当阁参详
kì-jiân buē-tàng koh tsham-siông
袂当相体谅
buē-tàng sio thé-liōng
哪通互相来勉强
ná thang hōo-siong lâi bián-kióng
为着你的前途
uī-tio̍h lí ê tsiân-tôo
为着我的理想
uī-tio̍h guá ê lí-sióng
才来分开
tsiah lâi hun-khui
请你爱原谅
tshiánn lí ài guân-liōng

总是请保重
tsóng--sī tshiánn pó-tiōng
不得已毋通阁悲伤
put-tik-í m̄-thang koh pi-siong
提出勇气
the̍h tshut ióng-khì
著爱坚强
tio̍h-ài kian-kiông
怨叹无路用
uàn-thàn bô-lōo-iōng