I Dance

I dance 너를 잊으려고
I dance 我要将你忘却
I dance 너를 지우려고
I dance 我要将你抹去
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
如果陷入这音乐之中 疯了似地舞动
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
就能够将你暂时忘却
사진은 이제 내려놓고 사진대신 음악을 틀어
现在放下照片 取而代之 打开音乐
너무 아파서 잊고 싶어서
因为太痛苦 因为想遗忘
오늘 도 이렇게 몸부림치고 있어
今天依旧在如此挣扎着
니가 떠나고 텅빈 가슴
你走了之后 那空荡荡的心
그 자릴 음악으로 채워
就用音乐来填满这个空缺
너의 빈자리 전혀 느끼지
就让我完全感受不到你的空缺
못하도록 볼륨을 끝까지 높이고서
把音乐调到最大声
I dance 너를 잊으려고
I dance 我要将你忘却
I dance 너를 지우려고
I dance 我要将你抹去
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
如果陷入这音乐之中 疯了似地舞动
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
就能够将你暂时忘却
I dance 울고 싶어지면
I dance 如果开始想哭
I dance 보고 싶어지면
I dance 如果开始想你
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서
不想去思考 不想去怀念
난 오늘 도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰
我今天依旧疯了似地舞动
거울에 비치는 내 모습
在镜子中映照出的我的身影
그 위로 겹치는 네 모습
在那之上重叠着的你的身影
지워버리려 계속 움직여
想要彻底抹去 一直不停舞动
더 이상 네가 보이지 않을 때까지
直到再也看不到你的那一刻
이 음악이 멈추고 나면
如果这音乐停下
아무 힘도 남질 않아서
一点力气都不剩
너를 그리워 할 틈도 없이
连怀念你的空隙都没有
곧바로 잠이 들 수 있을 때까지 계속 계속
直到可以直接入睡的那一刻 一直 一直
I dance
아직도 너를 떠올리는 나를
对于依旧想起你的我
한심해서 용서 할 수가 없어
心寒失望 无法原谅
거울 앞에 서서 미친 듯이 춤을 추면 니 모습이
如果站在镜子前面疯了似地舞动
조금씩 흐려지는 이 기분이 좋아서
你的身影将会一点点地变模糊 这气氛很好
계속 몸을 움직여 외로와서
不停舞动身体 好孤独
혼자 몰래 숨 죽여 울
一个人不知不觉无法呼吸
눈물도 없게 땀으로 다 빼
让将要流下的眼泪不再 都化作汗水流出
마지막 한 방울도 남아 있지 않게
舞动到连最后一滴都不留
니 목소리가 그리울 땐
当我怀念你声音的时候
음악으로 귀를 막고 또
就再一次用音乐堵住我的耳朵
눈물이 나오려고 할 땐
当我要流出眼泪的时候
땀으로 다 흘려버리고 더
就让眼泪化作汗水愈发地流淌
춤추고 춤춰 지치고 지쳐
不停舞动 精疲力尽
너를 그리워 하는 것 조차도 잊혀 지는
连怀念你的这件事都被遗忘
그 순간이 꼭 오기를 바라면서
我一边祈祷着这一刻的到来
오늘 도 난 음악을 틀어
今天依旧打开了音乐
I dance 너를 잊으려고
I dance 我要将你忘却
I dance 너를 지우려고
I dance 我要将你抹去
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
如果陷入这音乐之中 疯了似地舞动
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
就能够将你暂时忘却
I dance 울고 싶어지면
I dance 如果开始想哭
I dance 보고 싶어지면
I dance 如果开始想你
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서
不想去思考 不想去怀念
난 오늘 도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰
我今天依旧疯了似地舞动
I gotta keep on dancing
我必须不断地舞动
Cuz tears coming down on my eyes
因为眼泪不断滑落
I gotta stop romancing
我必须要停止浪漫
Cuz keep let myself cry
因为要让自己哭泣
I gotta keep on dancing
我必须不断地舞动
Cuz tears coming down on my eyes
因为眼泪不断滑落
I gotta stop romancing
我必须要停止浪漫
Cuz keep let myself cry
因为要让自己哭泣