キミはメロディ (M@STER VERSION)

Come out,Spread your heart,You're my melody
来展示你的心 你是我的旋律
今溢れるキミはメロディ
现在洋溢着的你是旋律
誰も止められないメロディ
谁也无法停止的旋律
窓の外の陽だまりに咲く 風にそよぐ太陽の薫り
窗外的向日葵盛开着 在风中飘荡的薰衣草的香味
触れた指が届けてくれる 世界中を照らすドキドキ
用手指触摸着 照亮世界 闪闪发光
無理に笑顔作らないでよ
不要勉强的笑啊
ありのままを受け入れたら 今日も素敵な朝がはじまるよ
接受现实 今天也会迎来美好的早晨
今溢れるキミはメロディ 言葉より確かな物は
现在洋溢着的你是旋律 比语言更确实的东西是
キミと紡ぐメモリー 二人で描いたストーリー
和你在一起的回忆 两人描绘的故事
キラキラ輝（ひか）るキミの瞳（め）の中には
在你闪闪发光的眼眸中
天使がくれた生まれたての涙
有着天使初生的泪水
窓の外を優しく撫でる 街を包む真綿の吐息
轻柔的抚摸着窗外包裹整个街道的温柔的气息
濡れた頬も暖めていく 胸に点（とも）るほのかな灯り
湿润的脸颊也在暖暖的心里那微弱的光芒
不意に振り向いて気づくのは
不经意回头发现的是
いつもそばにいた微笑 今もボクをみつめてくれてるね
一直在身边的微笑 现在仍旧在注视着我呢
今溢れるキミはメロディ 言葉にはできないものは
现在洋溢着的你是旋律 无法言喻的事
キミと紡ぐメモリー 二人が選んだストーリー
和你在一起的回忆 两人选择的故事
キラキラ輝（ひか）るキミの掌には
在你闪闪发光的掌心里
天使がくれたひとカケラの勇気
有着天使赐予你零碎的勇气
おいで 踵をあげて
接踵而来
カゴを飛び出して
飞出笼子
その場所で見えないものが
在那里看不见的东西是
キミを待ちわびる
等待着你
おいで まだ見ぬ丘へ
向着看不见的山丘
過去を抜け出して
忘记过去
どこまでもココロを広げて
不论在哪 打开心扉
今溢れるキミはメロディ ただ一つ確かな物は
现在洋溢着的你是旋律 只有一个确定的东西是
キミと紡ぐメモリー 二人手をかけた扉
和你在一起的回忆 两人一同打开的门
キラキラ輝（ひか）るキミの笑い声は
你闪闪发光的笑声
天使も妬いた空を翔るメロディ
是回响在天际的旋律 天使也会嫉妒