길고양이

밤이 오면 난 길을 나서지
等夜晚降临我就会上路
아무도 소유할 수 없는 나는 멋져
谁都无法占有的我很帅气
불이 켜진 창문 틈 사이로
亮着灯的窗户缝隙里
부러워 날 보는 너와 그걸 보는 난 다르지
和羡慕的看着我的你不同
아무도 나를 간섭 할 순 없어 oh no, oh no
谁都无法阻挠我oh no, oh no
함부로 날 길들이지 마, 마. 할퀴어 버릴지 몰라
不要盲目的想驯化我 可能会挠你
I'm a kitty on the street
我是只猫走在街上
oh, 난 자유로워, uh
oh,我很自游, uh
If you see me on the street
如果你看到我在街上
나를 알아 볼 지 몰라
可能会认出我
밤이 오면 난 더 잘 보이지
춤추듯 가벼운 내 발걸음 참 멋져
黑夜降临我会看的更清晰
불빛보다 더 밝은 내 눈빛
如舞步般轻快的脚步我帅呆了
어둠 속 웅크린 너와 그걸 보는 난 다르지
比灯光还亮的眼睛
내일 일 나는 걱정 한 적 없어 oh no, oh no
与蜷缩在黑夜里的你不同
함부로 날 걱정하진 마, 마. 나는 내 미래를 봐
我从没担心过明天会发生什么事 oh no, oh no
I'm a kitty on the street
别盲目的担心我 我是看未来的
oh, 난 자유로워, uh
我是只猫走在街上
If you see me on the street
oh,我很自由, uh
나를 알아 볼 지 몰라
如果你看到我在街上
easy come, easy go
可能会认出我
오고 가는 사람들
항상 떠나가지
来的容易去的也快
이제는 누구도 나를 못 버려
来来往往的人们
어디에도 난 머물지도 기대지도 않으니까
总是离去
I'm a kitty on the street
如今谁都无法抛弃我
oh, 난 자유로워, uh
因为我不在哪儿逗留也不依靠着谁
If you see me on the street
我是只猫走在街上
나를 알아 볼 지 몰라
oh,我很自游, uh
I'm a kitty in your town
如果你看到我在街上
가끔 마주칠 걸 uh
可能会认出我
If you see me in your town
我是只猫在你的镇子里
나를 그냥 지나가 줘
偶尔会碰面uh