나쁜 놈

같은 시간 속에 서로 다른 기억들
同一时间里 彼此拥有不一样的记忆
우리는 서로를 사랑했을까
我们彼此相爱过吗
한낱 내 감정이 이제 와 의미 있겠니
只不过我的感情 到如今还有什么意义
나 너를 이해하려고 별짓 다 해봤어 난
为了能理解你 我能做的都做了
나쁜 놈 사랑을 내게 가르쳐준
将坏家伙的爱 教给了我
나쁜 놈 이별을 처음 알게 해준
让我第一次知道坏家伙的离别方式
아픈 널 흉터 같은 널
痛苦的你 像伤痕一样的你
지워보려고 별짓 다 해봤어
为了将你抹去 我能做的都做了
나쁜 놈 참 이기적인 사랑 뒤에
坏家伙那自私自利的爱情背后
아름다운 이별이 어디 있니
哪有美好的离别存在呢
내게는 너무 미운 너 그게 아픈 나
对我来说很讨厌的你 那是感到痛苦的我
많이 사랑했던 나쁜 놈
深爱着的坏家伙
내게는 쉽지 않던 우리 사랑의 시작이
对我来说好不容易的我们爱情的开始
너에겐 이별의 준비였었니
对你来说是离别的准备吗
그딴 내 노력이 너에겐 당연했었니
我的那份努力对你来说是理所当然的吗
나 너를 미워하려고 별짓 다 해봤어 난
为了憎恨你 我能做的都做了
나쁜 놈 사랑을 내게 가르쳐준
将坏家伙的爱 教给了我
나쁜 놈 이별을 처음 알게 해준
让我第一次知道坏家伙的离别方式
아픈 널 흉터 같은 널
痛苦的你 像伤痕一样的你
지워보려고 별짓 다 해봤어
为了将你抹去 我能做的都做了
나쁜 놈 참 이기적인 사랑 뒤에
坏家伙那自私自利的爱情背后
아름다운 이별이 어디 있니
哪有美好的离别存在呢
그땐 너무 미워서 그게 아파서
那时真的很讨厌 因为那样而痛苦
너에게 미친 나 나에게 지친 너
为你痴狂的我 对我厌烦的你
어떻게든 널 되돌려보려고
无论如何我都想让你回心转意
별짓 다 해봤어 난
我能做的都做了
나쁜 놈 눈물로 나를 적시고 간
坏家伙 让我泪流不止
나쁜 놈 추억에 나를 미치게 한
和坏家伙一起的回忆 让我疯狂
아픈 널 상처가 된 널 지워보려고
为了将痛苦的你 受伤的你从我记忆里抹去
별짓 다 해봤어
我能做的都做了
언젠가 네가 나에게 기대했던
总有一天 你曾对我怀有期待的
아름다운 이별이 있다면
如果有美好的离别的话
그건 사랑이 아냐 진짜가 아냐
那一定不是爱 不会是真的
많이 보고 싶은 나쁜 놈
十分想念着的 坏家伙