Everything About It Is A Love Song

Locked in a struggle for the right combination
反复挣扎
Of words in a melody line,
却写不出与这段旋律相配的歌词
I took a walk along the riverbank of my imagination.
我在幻想的河床上漫步
Golden clouds were shuffling the sunshine.
金色的云彩掩映着霞光
But if I ever get back to the twentieth century,
但如果我回到二十世纪
Guess I'll have to pay off some debts.
我猜我将背负一些债务
Open the book of my vanishing memory,
打开那本名为我消逝记忆的书
With its catalogue of regrets.
查找用遗憾编成的目录
Stand up for the deeds
全然地接受那些
I did, and those
我做过的
I didn't do.
和没做过的事
Sit down, shut up, think about
坐下来，沉静下来，开始思考
God,And wait for the hour of my rescue.
关于上帝，和我何时到来的救赎
We don't mean to mess things up,
再开始时，我们并不想把事情搞砸
But mess them up we do.
结局却是我们搞砸了一切
And then it's "Oh, I'm sorry."
然后我们说，“噢，对不起”
Here's a smiling photograph
这是一本崭新的相册
Of love when it was new.
记录关于爱的时刻
At a birthday party.
在一场生日派对上
Make a wish and close your eyes:
闭上眼睛，许下愿望
Surprise, surprise, surprise.
未来却满是意外
Early December, and brown as a sparrow,
十二月的上旬，如同麻雀般灰褐的
Frost creeping over the pond.
迷雾在池塘边蔓延
I shoot a thought into the future,
我曾有过一缕想法
And it flies like an arrow, through my liftime.
它像箭矢般，在我的生命中一闪而过
And beyond.
飞向未来
If I ever come back as a tree, or a crow,
如果来生我成为一棵树，或一只乌鸦
Or even the wind-blown dust;
也可能是风中飘荡的尘埃
Find me on the ancient road
请在前世的道路上找到我
In the song when the wires are hushed.
当电线熄灭时候，你将听到我的歌唱
Hurry on and remember me,
走在这条路上时，请记得我
As I'll remember you.
正如我会记得你
Far above the golden clouds,
在金色云彩的上空
The darkness vibrates.
是蠢蠢欲动的黑暗
The earth is blue.
任何关于蓝色地球的歌谣
And everything about it is a love song.
都是一首情歌
Everything about it.
任何关于它的歌谣
Everything about it is a love song.
都是一首情歌
Everything about it.
任何关于它的歌谣
Everything about it is a love song.
都是一首情歌