笑顔が似合う日

朝いちばんに射す　おはようの光りが
清晨照进最亮的阳光 像是在说早上好
カーテンレールのすき間から　わたしを見たまま
从窗帘的缝隙间 我就这样看着它
いつもと何ひとつ変わらない景色に
和往常一样 一成不变的景色
さっきまでなかったはずの　蔭をおとしてた
直到刚才一定都没有 任何的树荫
ぬけ殻が　散らかった部屋の中
失魂落魄 在零乱的房间里
記憶を　辿るほどおもいだす
记忆 努力地寻找着
なんだか　淋しくてないたんだ
总觉得 也不是那么寂寞呢

ひとつだけ　ひと粒だけ　涙をながしたあと
只有一个人 只有一滴 眼泪过后
すこしだけ　動きはじめた気持ちわすれないよ
只要一点 激动的心情就不会忘记哟
きっとこれからも　負けそうになっても　信じつづけよう
以后也一定 就算失败了也 一直坚信着
だいじょうぶ　笑顔の似合う日はくる
没关系的 适合笑脸的日子总会来的

つぶやく瞬間に　凍りついた想いに
自言自语的瞬间 情感被冻结
温かな息ふきかけて　何度も溶かした
只要有温暖的气息 不管多少次都能溶化
あんなにも　大切にしてたのに
那样子 明明这么珍惜
いくつも　落としたり　壊したり
多少次 被摔落 被破坏
急いで　拾っては捨てたんだろう
急忙地 拾起被丢弃的吧

あの頃は　足りない力にまだ気づけなくって
那时候 没注意到只有微不足道的力量
届かない　強い想いっていうのもあるんだなって
却有着 无法传达的强烈的情感
だからココロと向き合い　いくつも答え探してた
所以很多次扪心自问 不断寻找
ちょっとだけ未来を待てる気がして
稍稍觉得 未来就在不远的前方

過ぎてゆく時間は　そう　巻き戻せなくて
流逝的时光 是啊 一去不回
だから前をむいて　いま　歩きだそう
所以抬头向前 现在 就迈开步伐吧
ひとつだけ　ひと粒だけ　涙をながしたあと
只有一个人 只有一滴 眼泪过后
その先にみえるのは　青く　あの自由な空
在前方能看到 苍蓝的 自由的天空呢
髪をとかして　服を着替えたら一歩踏みだそう
梳好头发 换好衣服 踏出自信的一步吧
だいじょうぶ　笑顔が似合う日だから
没问题的 适合笑脸的日子已经来了