My Blue Manhattan

My blue Manhattan
我忧郁的曼哈顿
She's angry like a child, but how sweet
她发怒的时候像个小孩子，却那么甜蜜
Fire and rain on the street
火焰和雨水布满街道
It's you against me most days
与我相爱相杀的是你
It's me against you, doll
与你相生相克的是我
Ah, the snows comin' down
哎，雪在飘落
on the cars in midtown
停在市中心的车子上
Stone cold in sheets with you all over me
裹在毛毯中冷若坚石，而你充满着我
Ain't that sweet my little gal,
那不就是我的小宝贝吗
Ain't that sweet my little gal
那不就是我的小甜心吗
My blue Manhattan
我忧郁的曼哈顿
She cusses with her sailor's mouth
她咒骂的时候像个水手
And fire and rain on the streets
火焰和雨水布满街道
It's you against me most days
与我相爱相杀的是你
It's me against you,doll
与你相生相克的是我
Making snow angels in the gravel and the dirt
堆一个雪天使，在沙砾和尘土中
Crawling like a spider
像蜘蛛一样蜷伏着
And I'm somewhere inside her
我在她心中某个地方
Too hurt to move
痛得无法行动
Too hurt to move
痛得无法行动
My blue Manhattan
我忧郁的曼哈顿