酒空成仔的彼条歌

作词：陈明章
作曲：陈明章

很贴近社会底层若干真实现象的一首歌...
轻松诙谐之下...确实有一股很深的无力感...

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(每工暗时的十一点半　酒空成仔的查某子)
就会来取伊倒转去　就会来取伊倒转去
沿路伊会哪颠阁哪唱歌　唱着伊心爱的彼条歌　也是伊时代的彼条歌

是　ほれまで　爱して　ほれまで　爱して＊(爱你入骨)
(ho re ma de　a i si te．ho re ma de　a i si te)　饮酒伊爱褪剥体
伊爱伊厝边的夜市阿　伊爱去切一寡猪头皮
伊上爱饮的就是晃头啊　烧酒饮了　伊就蛸话撒咧黑白话
酒空成仔有一条歌　酒空成仔有一条歌

(暗啊～来转喔！)
(哇哩～干你娘　ㄇㄟ搁欲唱咧...
冲啥小？麦抵遐乱！)

(每工暗时的六点半　酒空成仔的查某子)
就爱去三块厝去卖肉　就爱去三块厝去卖肉
从来毋曾嫌过人客多　只惊伊生利无法做　心内怨叹的彼条歌

是　ほれまで　爱して　ほれまで　爱して＊(爱你入骨)
(ho re ma de　a i si te．ho re ma de　a i si te)　赚钱伊爱褪剥体
伊为著伊厝的生活　伊为著伊爸爸的猪头皮
伊若是想着将来的日子　烧酒饮了　伊就手巾仔捎咧乌白划
酒空成仔有一条歌　酒空成仔有一条歌

(ㄟ眼镜的　来坐喔！　三百就好啦...)

酒空成仔有一条歌　酒空成仔有一条歌
(每工暗时的十一点半　酒空成仔的查某子)
就会来取伊倒转去　就会来取伊倒转去
沿路伊会哪颠阁哪唱歌　唱着伊心爱的彼条歌　也是伊时代的彼条歌
是　ほれまで　爱して　ほれまで　爱して＊(爱你入骨)
(ho re ma de　a i si te．ho re ma de　a i si te)　饮酒伊爱褪剥体
伊爱伊厝边的夜市阿　伊爱去切一寡猪头皮
伊上爱饮的就是晃头啊　烧酒饮了　伊就蛸话撒咧黑白话

酒空成仔有一条歌　酒空成仔有一条歌
(来来来来来　三块一百　三块一百)
(三领一百　三领一百　三桶水予恁呷到饱...谢谢！)

------------------------------------------

《酒悾成仔的彼条歌》Tsiú-khong Sîng--á ê Hit Tiâu Kua
陈明章Tân Bîng-tsiong

(口白)-----↓
每工暗时的十一点半
muí-kang àm-sî ê tsa̍p-it-tiám-puànn
酒悾成仔的查某囝
Tsiú-khong Sîng--á ê tsa-bóo-kiánn
(口白)-----↑

就会来𤆬伊倒转去
tiō ē lâi tshuā i tò-tńg--khì
就会来𤆬伊倒转去
tiō ē lâi tshuā i tò-tńg--khì

沿路伊会那颠阁那唱歌
iân-lōo i ē ná tian koh ná tshiùnn-kua
唱着伊心爱的彼条歌
tshiùnn tio̍h i sim-ài ê hit tiâu kua
也是伊时代的彼条歌
iā sī i sî-tāi ê hit tiâu kua

是
sī
ほれまで
hoo le ma de
爱して
ai si te
ほれまで
hoo le ma de
爱して
ai si te
啉酒伊爱褪腹裼
lim-tsiú i ài thǹg-pak-theh

伊爱怹厝边的夜市仔
i ài in tshù-pinn ê iā-tshī-á
伊爱去切一寡猪头皮
i ài khì tshiat tsi̍t-kuá ti-thâu-phê
伊上爱啉的
i siōng ài lim--ê
就是幌头仔
tiō-sī hàinn-thâu-á
烧酒啉了
sio-tsiú lim liáu
伊就痟话捎咧乌白话
i tiō siáu-uē sa leh oo-pe̍h uē

酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua
酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua

(口白)-----↓
暗矣
àm--ah
来转喔
lâi tńg--ooh
我咧奸恁娘
guá leh kàn-lín-niâ
共恁爸伫咧...
kā lín-pē tī-leh...
创啥潲
tshòng sánn-siâu
莫蹛遐乱
mài tuà hia luān
(口白)-----

酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua

(口白)-----↓
每工暗时的六点半
muí-kang àm-sî ê la̍k-tiám-puànn
酒悾成仔的查某囝
Tsiú-khong Sîng--á ê tsa-bóo-kiánn
(口白)-----↑
著爱去三块厝去卖肉
tio̍h-ài khì Sann-tè-tshù khì buē-bah
著爱去三块厝去卖肉
tio̍h-ài khì Sann-tè-tshù khì buē-bah

从来毋捌嫌过人客济
tsiông-lâi m̄-bat hiâm kè lâng-kheh tsuē
只惊伊生理无法做
tsí kiann i sing-lí bô-huat tsuè
心内怨叹的彼条歌
sim-lâi uàn-thàn ê hit tiâu kua
是
sī
ほれまで
hoo le ma de
爱して
ai si te
ほれまで
hoo le ma de
爱して
ai si te
趁钱伊爱褪腹裼
thàn-tsînn i ài thǹg-pak-theh

伊为著怹厝的生活
i uī-tio̍h in tshù ê sing-ua̍h
伊为著怹爸爸的猪头皮
i uī-tio̍h in pa--pah ê ti-thâu-phê
伊若是想着将来的日子
i nā-sī siūnn tio̍h tsiong-lâi ê ji̍t-tsí
烧酒啉了
sio-tsiú lim liáu
伊就手巾仔
i tiō tshiú-kun-á
捎咧乌白画
sa leh oo-pe̍h uē

酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua
酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua

(口白)-----↓
欸!目镜的来坐喔
eh! ba̍k-kiànn--ê, lâi tsē--ooh
三百就好啦
sann-pah tō hó--lah
(口白)-----↑

酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua
酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua

(口白)-----↓
每工暗时的十一点半
muí-kang àm-sî ê tsa̍p-it-tiám-puànn
酒悾成仔的查某囝
Tsiú-khong Sîng--á ê tsa-bóo-kiánn
(口白)-----↑
就会来𤆬伊倒转去
tiō ē lâi tshuā i tò-tńg--khì
就会来𤆬伊倒转去
tiō ē lâi tshuā i tò-tńg--khì

沿路伊会那颠阁那唱歌
iân-lōo i ē ná tian koh ná tshiùnn-kua
唱着伊心爱的彼条歌
tshiùnn tio̍h i sim-ài ê hit tiâu kua
也是伊时代的彼条歌
iā sī i sî-tāi ê hit tiâu kua

是
sī
ほれまで
hoo le ma de
爱して
ai si te
ほれまで
hoo le ma de
爱して
ai si te
啉酒伊爱褪腹裼
lim-tsiú i ài thǹg-pak-theh

伊爱怹厝边的夜市仔
i ài in tshù-pinn ê iā-tshī-á
伊爱去切一寡猪头皮
i ài khì tshiat tsi̍t-kuá ti-thâu-phê
伊上爱啉的
i siōng ài lim--ê
就是幌头仔
tiō-sī hàinn-thâu-á
烧酒啉了
sio-tsiú lim liáu
伊就痟话捎咧乌白话
i tiō siáu-uē sa leh oo-pe̍h uē

酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua
酒悾成仔有一条歌
Tsiú-khong Sîng--á ū tsi̍t-tiâu kua

(口白)-----↓
来来来来来
lâi, lâi, lâi, lâi, lâi
三块一百三块一百
sann-tè tsi̍t-pah, sann-tè tsi̍t-pah
三领一百三领一百
sann-niá tsi̍t-pah, sann-niá tsi̍t-pah
三桶水予恁食到饱
sann-tháng tsuí hōo lín tsia̍h kah pá
谢谢
seh-seh
(口白)-----↑