Beautiful Harmony ～BRA-BAN! Opening Theme～

万事休すな事態 春風に乗りやってきた
乘着春风驱散愁云惨淡的寒冬
期待に踊った胸 フリーズしそうになった
胸中舞动着的期待仿佛要将跳动的心脏冻结
ここでめげてちゃいけない 可能性0じゃないなら
只要可能性不为零的话就绝对不能在这里放弃
やれることやれるだけ することが大事
尽其所能做好自己能做到的才最重要
一人じゃないこと 決して忘れない
你并非独自一人 这一点请绝对不要忘记
どんなに挫けそうな時も
无论是在多么沮丧的时刻
みんないること 頑張れる支え
大家都在身后支持你前进
いつしか 大きな輪になる
不知不觉你会如日光般闪耀
緑輝く季節に合う 物語り描こう
想要谱写一个属于这个花红柳绿季节的故事
やさしいメロディ 奏でられるといいな
要是能够弹奏出温柔的旋律就好啦
今この精一杯 貴重な経験
像现在这样竭尽全力获取宝贵的经验
力合わせて Beautiful harmony of minds
齐心协力定能得到Beautiful harmony of minds
万事休すと共に 春風に乗りやってきた
乘着春风坐观愁云惨淡的寒冬
心に舞う花びら 芽生えた淡い恋心
心中舞动的花瓣 渐渐萌芽的恋情
腰がひけちゃうくらい 臆病になっちゃうけど
大概也许会害怕 虽然可能会胆怯
いつか届けたいから 自分を磨こう
因为有想在某一天传达给你的感情，所以现在一定要磨砺自己
一人じゃないから きっとライバルは
因为你并非孤身一人，所以我一定会有竞争对手吧
どんなに想いが強くても
就算是再强烈的感情
待ってるだけじゃ 何も始まらない
只是默默等待的话什么都不会开始
全部に つながることだね
那么就先把一切联系起来吧
緑の木々も巻き込んで 物語り描こう
想要谱写一个发生在成荫绿树之下的故事
あたたかいメロディ 響かせられたらいいな
要是能够吹奏出温暖的旋律就好啦
いつでも精一杯 愛しい日々たち
度过那些无论何时都竭尽全力的可爱的日子
光目指して Beautiful harmony of minds
向着光明定能得到 Beautiful harmony of minds
みんないること 頑張れる支え
大家都在身后支持你前进
いつしか 大きな輪になる
不知不觉你会如日光般闪耀
緑輝く季節に合う 物語り描こう
想要谱写一个属于这个花红柳绿季节的故事
やさしいメロディ 奏でられるといいな
要是能够演奏出温柔的旋律就好啦
今この精一杯 貴重な経験
像现在这样竭尽全力获取宝贵的经验
想い合わせて Beautiful harmony of minds
同心同德定能得到Beautiful harmony of minds