晩夏(ひとりの季節)

作词：荒井由实
ゆく夏に 名残る暑さは
即将逝去的炎夏 炎热的余韵还未消散
夕焼けを吸って燃え立つ葉鶏頭
渗入夕阳的颜色火红绽放的雁来红
秋風の心細さは コスモス
秋风不安的暗藏在大波斯菊中

曾经有过想要舍弃的恋爱
何もかも捨てたい恋があったのに
也曾经有过不安的噩梦
不安な夢があったのに
从什么时候起 随着时间飞往何处
いつかしら 時のどこかへ置き去り
天蓝色变成水蓝色
空色は水色に
暗红色变成红色
茜は紅に
寂寞的季节终究还是来临了 恋人在山丘之上
やがて来る淋しい季節が恋人なの
银河降落的广场

小孩的声音周而复始地呼唤着小狗的名字
丘の上 銀河の降りるグラウンドに
朝着山脚下的城镇的方向回家
子供の声は犬の名をくりかえし
蓝色往群青转变
ふもとの町へ帰る
薄暮染上了紫色
藍色は群青に
故乡陷入寂静后再次闪耀
薄暮は紫に
再次闪耀
ふるさとは深いしじまに輝きだす
輝きだす