December, 2014 (The Winter's Tale)

거리에 하나 둘 늘어가는 불빛처럼
街道上一个接一个亮起的火光般
다가온 하얀 겨울
白色的冬天即将到来
Woo 참 좋았던 계절 지나
Woo 真正喜欢的季节过去了
때론 지쳤던 계절 지나
难熬的季节也过去了
그리운 너를 만나
与思念的你相遇
깊숙이 넣어뒀던 상자
藏在深处的盒子
조심스레 열어
小心翼翼的打开
지난 겨울 만든 우리의 추억 꺼내
取出那年冬天我们创造的回忆
밤새도록 반짝인 불빛에
在长夜里闪烁的灯光
살며시 웃음을 지으며
轻轻地微笑着
나무 그 아래 아무도 몰래
那颗树下 谁都不知道
내 맘을 숨기고 네 손을 잡아
藏着的我的心 牵住你的手
지구 몇 바퀴쯤 돌아
地球转了几个圈
다시 너를 만나
你我再次相遇
나를 따스하게 안아준 너 하나
只有你会给我一个温暖的拥抱
너를 닮은 하얀 눈이 내려
你像飘落的白色雪花
더 포근하게 쌓여
厚厚的堆积在一起
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
仿佛要将这寒冬融化
Ah baby
서리 낀 창문 틈
窗间结了霜
너머로 비치는 번져가는 불빛
从缝隙中照进来的灯光
그리고 너의 미소
还有你的微笑
또 하나의 추억이 소복이 쌓여가
又一个回忆静静地堆积
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 Christmas Tree
因为这冬天更加特别的 Christmas Tree
긴 겨울이 가고 하나씩 불이 꺼져도
即使漫长的冬天逐渐远去
밤 인 듯 어둠 찾아와도
光也熄灭 黑暗袭来
난 상관없어 네 미소가 선명해
我也没关系 因为你的微笑依旧清晰
지구 몇 바퀴쯤 돌아
地球转了几个圈
다시 너를 만나
你我再次相遇
나를 따스하게 안아준 너 하나
只有你会给我一个温暖的拥抱
너를 닮은 하얀 눈이 내려
你像飘落的白色雪花
더 포근하게 쌓여
厚厚的堆积在一起
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
仿佛要将这寒冬融化
너는 하늘에서 내려온 듯 빛나
你像从天而下的耀眼光芒
저기 멀리 어둠 속 그림처럼
那远处黑暗中的那幅画般
머리 위로 떨어진 별 하나
掉落头顶的一颗星
시간 지나 다시 계절 흘러도
即使时光流逝 季节变迁
우리 계속 이렇게
我们也要一直这样
변하지 않기를
不要改变
끝나지 않기를 소원을 빌어봐
不要结束 许愿吧
지구 몇 바퀴쯤 돌아
地球转了几个圈
다시 너를 만나
你我再次相遇
나를 따스하게 안아준 너 하나
只有你会给我一个温暖的拥抱
너를 닮은 하얀 눈이 내려
你像飘落的白色雪花
더 포근하게 쌓여
厚厚的堆积在一起
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
仿佛要将这寒冬融化
지구 몇 바퀴쯤 돌아
地球转了几个圈
다시 너를 만나
你我再次相遇
나를 따스하게 안아준 너 하나
只有你会给我一个温暖的拥抱
너를 닮은 하얀 눈이 내려
你像飘落的白色雪花
더 포근하게 쌓여
厚厚的堆积在一起
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져
仿佛要将这寒冬融化