メモリーグラス

水割りをください　涙の数だけ
请给我兑水酒一杯 泪水那么多就好
今夜は思いきり　酔ってみたいのよ
今晚真想尽情醉一场
ふられたんじゃないわ　わたしがおりただけよ
才不是被甩了 我不过是退出而已
遊びの相手なら　誰かを探してよ
只是玩一玩的话 谁能来陪陪我
ゆらり揺らめいて
轻轻摇摆
そうよあたしは　ダンシングドール
就是这样 我是个跳舞人偶
踊り疲れても　もう何処へも行けない
即使跳的疲惫不堪 也已经无处可去
ねェ…キラキラと輝くグラスには
呐 闪闪发光的玻璃杯里
いくつの恋が溶けてるの
究竟溶解掉几多恋情
水割りをください　涙の数だけ
请给我兑水酒一杯 只要泪水那么多
あいつなんか　あいつなんか　あいつなんか
那个家伙 那个家伙 那个家伙什么的
飲みほしてやるわ
一饮而尽吧
水割りをください　想い出の数だけ
请给我兑水酒一杯 只要回忆那么多
今夜はいつもより　夜が長いから……
只怪今晚的夜格外漫长
たとえばあいつの事　憎めるとしたならば
如果能憎恨那家伙
少しは心も軽くなるかしら
我的心多少会轻松一点吗
ゆらり揺らめいて
轻轻摇摆
そうよあたしは　ダンシングドール
没错 我是个跳舞人偶
痛む素足でも　ひとりきり踊るのよ
即使双脚疼痛 也只能一个人跳下去
ねェ…キラキラと輝くグラスには
呐 闪闪发光的玻璃杯里
いくつの嘘が溶けてるの
溶解掉多少谎言
水割りをください　想い出の数だけ
请给我兑水酒一杯 只要回忆那么多
あいつなんか　あいつなんか　あいつなんか
那个家伙 那个家伙 那个家伙什么的
飲みほしてやるわ
喝光这一杯吧
ゆらり揺らめいて
轻轻摇摆
そうよあたしは　ダンシングドール
没错 我是个跳舞人偶
踊り疲れても　もう何処へも行けない
即使跳的疲惫不堪 也已经无处可去
ねェ…その歌をかけるのはやめてよ
呐 不能放那首歌啊
グラスの中薄くなるから……
杯中的酒会越喝越淡啊
水割りをください　愛した数だけ
请给我兑水酒一杯 只要爱过的分量那么多
あいつなんか　あいつなんか　あいつなんか
那个家伙 那个家伙 那个家伙什么的
ただの通り雨……
不过是一场过云雨